1. Thessalonicher 1,6 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und ihr seid unsere Nachahmer geworden und des Herrn, indem ihr das Wort aufgenommen habt in vieler Drangsal mit Freude des Heiligen Geistes,
1. Thessalonicher 1,6 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Und | G2532 | καί (kai) | kai |
ihr | G5210 | ὑμείς (humeis) | humeis |
seid | G1096 | γίνομαι (ginomai) | ginomai |
unsere | G2257 | ἡμῶν (hēmōn) | hēmōn |
Nachahmer | G3402 | μιμητής (mimētēs) | mimētēs |
geworden | |||
und | G2532 | καί (kai) | kai |
des | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Herrn, | G2962 | κύριος (kurios) | kurios |
indem ihr | |||
das | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Wort | G3056 | λόγος (logos) | logos |
aufgenommen | G1209 | δέχομαι (dechomai) | dechomai |
habt | |||
in | G1722 | ἐν (en) | en |
vieler | G4183 | {πολύς} πολλός (polus polos) | polus polos |
Drangsal | G2347 | θλίψις (thlipsis) | thlipsis |
mit | G3326 | μετά (meta) | meta |
Freude | G5479 | χαρά (chara) | chara |
des | |||
Heiligen | G40 | ἅγιος (hagios) | hagios |
Geistes, | G4151 | πνεῦμα (pneuma) | pneuma |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Und ihr seid unsere Nachahmer geworden und des Herrn, indem ihr das Wort aufgenommen habt in vieler Drangsal mit Freude des Heiligen Geistes, |
ELB-CSV | Und ihr seid unsere Nachahmer geworden und die des Herrn, indem ihr das Wort aufgenommen habt in vieler Drangsal mit Freude des Heiligen Geistes, |
ELB 1932 | Und ihr seid unsere Nachahmer geworden und des Herrn, indem ihr das Wort aufgenommen habt in vieler Drangsal mit Freude des Heiligen Geistes, |
Luther 1912 | und ihr seid unsere Nachfolger geworden und des Herrn und habt das Wort aufgenommen unter vielen Trübsalen mit Freuden im heiligen Geist, |
New Darby (EN) | and you became our imitators, and of the Lord, having accepted the word in much tribulation with joy of the Holy Spirit, |
Old Darby (EN) | and ye became our imitators, and of the Lord, having accepted the word in much tribulation with joy of the Holy Spirit, |
KJV | And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost: |
Darby (FR) | Et vous êtes devenus nos imitateurs et ceux du Seigneur, ayant reçu la parole, accompagnée de grandes tribulations, avec la joie de l'Esprit Saint; |
Dutch SV | En gij zijt onze navolgers geworden, en des Heeren, het Woord aangenomen hebbende in vele verdrukking, met blijdschap des Heiligen Geestes; |
Persian | و شما به ما و به خداوند اقتدا نمودید و کلام را در زحمتِ شَدید، با خوشیِ روحالقدس پذیرفتید، |
WHNU | και υμεις μιμηται ημων εγενηθητε και του κυριου δεξαμενοι τον λογον εν θλιψει πολλη μετα χαρας πνευματος αγιου |
BYZ | και υμεις μιμηται ημων εγενηθητε και του κυριου δεξαμενοι τον λογον εν θλιψει πολλη μετα χαρας πνευματος αγιου |
5 Kommentare zu 1. Thessalonicher 1
- Auslegung über die Briefe an die Thessalonicher > 1. Thessalonicher 1 (H. Smith)
- Betrachtung über 1.Thessalonicher (Synopsis) > Kapitel 1 (J.N. Darby)
- Der erste Brief an die Thessalonicher > Kapitel 1 (H.C. Voorhoeve)
- Die Briefe an die Thessalonicher > 1. Thessalonicher 1 (F.B. Hole)
- Einführender Vortrag zum 1. Thessalonicherbrief > Kapitel 1 (W. Kelly)
17 Volltextergebnisse zu 1. Thessalonicher 1,6
- Ährenlese im Neuen Testament (2. Thessalonicher) > Kapitel 1-3 J. Koechlin ... zweiten Brief an sie zu richten? Dieses Mal wird weder die Hoffnung noch die Freude des Heiligen Geistes erwähnt (Vergleiche 1. Thessalonicher 1, 3.6b). Paulus stellt ihnen die Wahrheiten vor Augen, die geeignet sind, diese Gefühle in ihren Herzen wieder lebendig zu machen. Ihre Leiden und ...
- Auserwählt in Christus > Teil 2: Einzelheiten zur christlichen Auserwählung M. Seibel ... wissen, was Gott vor Grundlegung der Welt getan hat? Weil sie sich bekehrt hatten und diese Umkehr für alle offensichtlich war (vgl. 1. Thes 1,3.6–10). Das neue, ewige Leben hatte sich in ihrem Verhalten deutlich zu erkennen gegeben. Das Tor – rückblickend Das Tor ist noch eine Illustration, die ...
- Das Evangelium nach Markus > Kapitel 4 F.B. Hole ... zu ziehen sind. Von wahrhaft Bekehrten wurde gesagt, daß sie „das Wort in vieler Drangsal mit Freude des Heiligen Geistes aufnahmen“ (1. Thes 1,6). Diese Bedrängnisse, die ihrer Freude vorausgingen, rührten daher, daß die überführende Kraft des Wortes sie zum Bewußtsein ihrer Sünde aufgeweckt ...
- Das Lebensziel bestimmt den Lebensstil > Kapitel 3: Christus unser Zielden Lebensstil E.A. Bremicker ... Das Wort kommt im Neuen Testament insgesamt siebenmal vor und ist durchweg positiv belegt (vgl. 1. Kor 4,16; 11,1; Eph 5,1; 1. Thes 1,6; 2,14; Heb 6,12). In den meisten Fällen wird eine Zeitform gebraucht, die andeutet, dass es sich um eine dauerhafte Aktivität handelt. Viermal stellt ...
- Der zweite Brief an die Korinther > Kapitel 1 H. Smith ... „in vieler Drangsal mit Freude des Heiligen Geistes“ auf. Dadurch wurden sie Nachahmer des Herrn und Vorbilder für alle Gläubigen (vgl. 1. Thes 1,6.7), so dass ihr Glaube weit verbreitet wurde. Das war das Ergebnis davon, dass sie mit dem Heiligen Geist versiegelt worden waren und zu Gott ...
- Die Opfer > Der große Versöhnungstag III H.L. Heijkoop ... sagte: „Ich weiß es nicht.“ Ich sagte: „Es ist doch sonst sehr einfach; denn es steht dabei: ‚… indem ihr das Wort aufgenommen habt …’ (1. Thes 1,6)“. Weil sie das Wort angenommen hatten, wusste der Apostel, dass sie auserwählt waren; denn wenn sie nicht auserwählt gewesen wären, hätten sie das ...
- Du aber ... > Kapitel 4: Der treue Herr eines treuen Dieners A. Remmers ... er völlig überzeugt war, wie wir in Kapitel 3,14–17 gesehen haben. Dieses Wort ist die Gesamtheit der offenbarten Wahrheit Gottes (vgl. 1. Thes 1,6; Gal 6,6). Timotheus konnte sich als Verkündiger seine Botschaft nicht aussuchen. Er hatte von seinem Herrn eine Botschaft erhalten und sollte nur ...
- Ein Vermächtnis wird zum Appell > Letzte Tage und schwere Zeiten E.A. Bremicker ... was Paulus den Thessalonichern schreibt: „... indem ihr das Wort aufgenommen habt in vieler Drangsal mit Freude des Heiligen Geistes“ (1. Thes 1,6). Drangsal oder Verfolgung beschreibt die äußere Seite. Die Freude des Heiligen Geistes beschreibt die innere Seite. Diese Freude kann uns niemand ...
- Einführung in die beiden Briefe an die Thessalonicher E.A. Bremicker ... beide Briefe. Die Thessalonicher hatten das Wort aufgenommen in vieler Drangsal (Leiden), und zugleich mit Freude des Heiligen Geistes (1. Thes 1,6). Leiden sind ein äußeres Kennzeichen des Reiches Gottes in seiner heutigen Form (Apg 14,22), Freude im Heiligen Geist ist ein inneres Kennzeichen ...
- Er lehrte sie vieles in Gleichnissen (Band 1) > Der Sämann Ch. Briem ... Selbstsucht und Stolz. Freude ist gewiß ein wesentliches Element wahren Christentums, aber es muß die Freude des Heiligen Geistes sein (1. Thes 1,6). Bei den Thessalonichern war sie gepaart mit „vieler Drangsal“. Nie wird der Heilige Geist zu einer oberflächlichen, seichten Auffassung von Sünde ...
- FAQ - häufig gestellte Fragen zum christlichen Glauben > Die Tätigkeit des Heiligen Geistes M. Hardt ... des Herrn Jesus schätzen können (Eph 3,16). Er stärkt unseren Dienst, unsere Hoffnung und unsere Freude (Röm 14,17; 15,13; 1. Thes 1,6). Wie tut Er es? Indem Er uns hilft, Gott und seinem Wort zu vertrauen, anstatt auf uns selbst oder auf Menschen zu bauen (Sach 4,6). 29) Kann der ...
- Freude im Herrn > Kapitel 1 A. Remmers ... vgl. 1. Kor 4,16; 11,1). Lasst uns nicht entgegnen: Paulus steht zu weit über uns; ihn nachzuahmen ist unmöglich! Denn wenn er in 1. Thessalonicher 1,6 in dem Ausdruck „unsere Nachahmer“ auch seine Mitarbeiter einschließt, sehen wir, dass er doch nicht so ganz allein in seinem vorbildlichen ...
- Freude im Herrn > Kapitel 3 A. Remmers ... sich als Vorbild hinstellt und zur Nachahmung aufruft, liegt auch in dieser Aufforderung keine Spur von Hochmut (vgl. 1. Kor 4,16; 11,1; 1. Thes 1,6). Er wollte nie die Aufmerksamkeit auf sich selbst lenken, sondern auf Christus, dessen Nachahmer er war. Man sollte nicht ihn als einen besonderen ...
- Freude im Herrn > Kapitel 4 A. Remmers ... mehrfach die Leser aufruft, seine Nachahmer zu sein: Er war ja selbst der größte Nachahmer Christi (siehe 1. Kor 4,16; 11,1; Phil 3,17; 1. Thes 1,6). In die Reihe dieser Aufforderungen gehört auch Vers 9, in dem er keinesfalls sich selbst in den Vordergrund stellen will. Was Paulus im vorigen ...
- Gekommen – um zu dienen > Kapitel 4 S. Ulrich ... kommen. Die Thessalonicher hatten das Wort in der richtigen Weise aufgenommen. Sie hatten trotz vieler Drangsal Freude im Heiligen Geist (1. Thes 1,6). Das in die Dornen Gesäte „Und anderes fiel in die Dornen; und die Dornen schossen auf und erstickten es, und es gab keine Frucht“ (4,7). „Und ...
- Können Bekehrung und Wiedergeburt zeitlich voneinander versetzt sein? A. Küpfer ... ist das Erfülltsein mit dem Heiligen Geist, die Wirksamkeit der Kraft der Liebe, Zurechtweisung und Freude im Heiligen Geist (2. Tim 1,7; 1. Thes 1,6), welche von dem Maße unserer lebendigen Gebets- und Glaubensverbindung mit dem Herrn selbst abhängig ist. Bei alledem ist aber Voraussetzung, dass ...
- Philippus, der Evangelist > Teil 1: Philippus Dienst in Samaria (Apg 8,5-25) E.A. Bremicker ... Buße (2. Kor 7,10). Wenn ein Mensch akzeptiert, dass er ein Sünder ist und sich zu dem Retter wendet, folgt die Freude des Heils (1. Thes 1,6). Freude ist ein Teil der Frucht des Geistes (Gal 5,22) und eines der drei großen Kennzeichen des Reiches Gottes (Röm 14,17). Hier ist es nicht nur ...