1. Thessalonicher 1,2 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Wir danken Gott allezeit für euch alle, indem wir euer erwähnen in unseren Gebeten,
1. Thessalonicher 1,2 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Wir | |||
danken | G2168 | εὐχαριστέω (eucharisteō) | eucharisteō |
Gott | G2316 | θεός (theos) | theos |
allezeit | G3842 | πάντοτε (pantote) | pantote |
für | G4012 | περί (peri) | peri |
euch | G5216 | ὑμῶν (humōn) | humōn |
alle, | G3956 | πᾶς (pas) | pas |
indem wir euer | |||
erwähnen | [G3417 G4160] | μνεία (mneia) ποιέω (poieō) | mneia poieō |
in | G1909 | ἐπί (epi) | epi |
unseren | G2257 | ἡμῶν (hēmōn) | hēmōn |
Gebeten, | G4335 | προσευχή (proseuchē) | proseuchē |
[?] | G5216 | ὑμῶν (humōn) | humōn |
[?] | G89 | ἀδιαλείπτως (adialeiptōs) | adialeiptōs |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Wir danken Gott allezeit für euch alle, indem wir euer erwähnen in unseren Gebeten, |
ELB-CSV | Wir danken Gott allezeit für euch alle, indem wir euch erwähnen in unseren Gebeten, unablässig |
ELB 1932 | Wir danken Gott allezeit für euch alle, indem wir euer erwähnen in unseren Gebeten, |
Luther 1912 | Wir danken Gott allezeit für euch alle und gedenken euer im Gebet ohne Unterlass |
New Darby (EN) | We give thanks to God always for you all, making mention of you at our prayers, |
Old Darby (EN) | We give thanks to God always for you all, making mention of you at our prayers, |
KJV | We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers; |
Darby (FR) | Nous rendons toujours grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières, |
Dutch SV | Wij danken God altijd over u allen, uwer gedachtig zijnde in onze gebeden; |
Persian | پیوسته دربارهٔ جمیع شما خدا را شکر میکنیم و دائماً در دعاهای خود شما را ذکر مینماییم، |
WHNU | ευχαριστουμεν τω θεω παντοτε περι παντων υμων μνειαν ποιουμενοι επι των προσευχων ημων |
BYZ | ευχαριστουμεν τω θεω παντοτε περι παντων υμων μνειαν υμων ποιουμενοι επι των προσευχων ημων |
5 Kommentare zu 1. Thessalonicher 1
- Auslegung über die Briefe an die Thessalonicher > 1. Thessalonicher 1 (H. Smith)
- Betrachtung über 1.Thessalonicher (Synopsis) > Kapitel 1 (J.N. Darby)
- Der erste Brief an die Thessalonicher > Kapitel 1 (H.C. Voorhoeve)
- Die Briefe an die Thessalonicher > 1. Thessalonicher 1 (F.B. Hole)
- Einführender Vortrag zum 1. Thessalonicherbrief > Kapitel 1 (W. Kelly)
10 Volltextergebnisse zu 1. Thessalonicher 1,2
- Botschafter des Heils in Christo 1882 > "Siehe, er betet!"... des Glaubens und der Bemühung der Liebe und des Ausharrens der Hoffnung auf unseren Herrn Jesus Christus, vor unserem Gott und Vater“ (1. Thes 1,2-3). Welch eine Teilnahme und welch ein Ausharren im Gebet des Apostels wird durch die Worte: „allezeit“, „für euch alle“ und „unablässig“ ausgedrückt! ...
- Botschafter des Heils in Christo 1885 > Ein Wort über Gebet und Gebetsversammlungen - Teil 1/2... treue Knecht des Herrn, flehte gleichfalls viel für des Herrn Werk und Zeugnis (siehe Röm 1,9-10; Eph 1,16; 3,14; Phil 1,4; Kol 1,3.29; 1. Thes 1,2; 2. Tim 1,3; Phil 4). Vornehmlich muss der Arbeiter im Werk des Herrn und jeder, der in seinem Dienst sich bemüht, soll anders sein Tun gesegnet ...
- Botschafter des Heils in Christo 1887 > Das Reich der Himmel - Teil 1/3... Beispiel des Herrn und seiner Apostel, welche Tag und Nacht im Gebet zu Gott verharrten (Lk 6,12; Eph 1,16; Phil 1,4; Kol 1,3.9; 4,12; 1. Thes 1,2–3; 2. Tim 1,8), und unserem Gebetsleben, so werden wir nicht mehr zu fragen brauchen, warum unsere Arbeit im Werk des Herrn oft so fruchtleer ist. Wie ...
- Briefe an junge Menschen > Beten H.L. Heijkoop ... nichts anderes getan, als nur gebetet. Siehe z.B. Römer 1,9.10; 1. Korinther 1,4; Epheser 1,16; 3,14; Philipper 1,4; Kolosser 1,3.9; 1. Thessalonicher 1,2 . Und zu uns sagt Gottes Wort: „Zu aller Zeit betend mit allem Gebet und Flehen“ (Eph 6,18), und „betet unablässig“ (1. Thes 5,17). So spricht ...
- Der Prophet Daniel und seine Botschaft > Kapitel 2 - Nebukadnezars Traum E.A. Bremicker ... finden wir das einige Male. Paulus z. B. schreibt davon, dass er gemeinsam mit seinen Reisebegleitern gebetet hat (z. B. Kol 1,3; 1. Thes 1,2). Auch die Apostelgeschichte liefert einige Beispiele des gemeinsamen Gebets. Dabei fällt auf, dass Daniel und seine Freunde nicht einfach darum ...
- Die Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus > Das Gericht über die Christenheit H.C. Voorhoeve ... gedenkend eures Werkes des Glaubens und der Bemühung der Liebe und des Ausharrens der Hoffnung auf unseren Herrn Jesus Christus“ (1. Thes 1,2.3). An die Versammlung zu Ephesus konnte Paulus schreiben: „Weshalb auch ich, nachdem ich gehört habe von dem Glauben an den Herrn Jesus, der in euch ...
- Du aber ... > Kapitel 1: Die Leiden eines Dieners A. Remmers ... ich mit Freude erfüllt sein möge. Es ist keine leere Floskel, wenn Paulus seine Briefe mit Dank (Röm 1,8; 1. Kor 1,4; Phil 1,3; Kol 1,3;1. Thes 1,2; 2. Thes 1,3; Phlm 4) oder Preis (2. Kor 1,3; Eph 1,3) beginnt. Nur in drei Briefen fehlt dieser Ausdruck der Freude, weil Paulus aus bestimmten ...
- FAQ - häufig gestellte Fragen zum christlichen Glauben > Anbetung M. Hardt ... 3) Ist anbeten das Gleiche wie loben oder danken? Nein. Wir danken für das, was wir bekommen haben (siehe Apg 27,35; 2. Kor 9,15; 1. Thes 1,2). Wir loben jemand für das, was er getan hat (Mt 11,25; Lk 19,37; 1. Kor 11,2.17.22; 1. Pet 2,14). Aber wir beten Gott für das an, was Er ist (Lk ...
- Gottes Rettung > Einleitende Bemerkungen J. Fort ... die Bemühung der Liebe und das Ausharren der Hoffnung auf das Kommen des Herrn Jesus im Fall der Thessalonicher im ersten Brief (1. Thes 1,2.3); und im zweiten Brief, als diese Hoffnung schwach geworden war, für ihren Glauben und ihre Liebe allein (2. Thes 1,3). Aber den Galatern, die von ...
- Wohl zusammengefügt und verbunden > Vermittlung von Wahrheit in Liebe G. Steidl ... waren. Trotzdem praktizierten die Gläubigen aus Thessalonich bereits etwas von dem, worüber wir in diesem Kapitel sprechen wollen. 1. Thes 1,2-10 sagt: „Wir danken Gott allezeit für euch alle, indem wir euer erwähnen in unseren Gebeten, unablässig eingedenk eures Werkes des Glaubens und der ...