Sacharja 1,2 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Der HERR ist heftig erzürnt gewesen über eure Väter.
Sacharja 1,2 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Der | |||
| HERR | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| ist | |||
| heftig | H7110 | קצף (qetseph) | qetseph |
| erzürnt | H7107 | קצף (qâtsaph) | qâtsaph |
| gewesen | |||
| über | H5921 | על (‛al) | ‛al |
| eure | |||
| Väter. | H1 | אב ('âb) | 'âb |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Der HERR ist heftig erzürnt gewesen über eure Väter. |
| ELB-CSV | Der HERR ist heftig {W. mit Zorn.} erzürnt gewesen über eure Väter. |
| ELB 1932 | Jehova ist heftig erzürnt gewesen über eure Väter. |
| Luther 1912 | Der HERR ist zornig gewesen über eure Väter. |
| New Darby (EN) | Jehovah has been very wroth with your fathers. |
| Old Darby (EN) | Jehovah hath been very wroth with your fathers. |
| KJV | The LORD hath been sore displeased with your fathers. {sore…: Heb. with displeasure} |
| Darby (FR) | L'Éternel a été fort en courroux contre vos pères. |
| Dutch SV | De HEERE is zeer vertoornd geweest tegen uw vaderen. |
| Persian | « خداوند بر پدران شما بسیار غضبناك بود. |
| WLC | קָצַ֧ף יְהוָ֛ה עַל־אֲבֹֽותֵיכֶ֖ם קָֽצֶף׃ |
| LXX | ὠργίσθη κύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας ὑμῶν ὀργὴν μεγάλην |
