Offenbarung 9,8 – Bibelstellenindex
Bibeltext
und sie hatten Haare wie Frauenhaare, und ihre Zähne waren wie die der Löwen.
Offenbarung 9,8 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| sie | |||
| hatten | G2192 | ἔχω (echō) | echō |
| Haare | G2359 | {θρίξ} τριχός (thrix trichos) | thrix trichos |
| wie | G5613 | ὡς (hōs) | hōs |
| Frauenhaare, | [G2359 G1135] | {θρίξ} τριχός (thrix trichos) γυνή (gunē) | thrix trichos gunē |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| ihre | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| Zähne | G3599 | ὀδούς (odous) | odous |
| waren | |||
| wie | G5613 | ὡς (hōs) | hōs |
| die der | |||
| Löwen. | G3023 | λεών (leōn) | leōn |
| [?] | G2258 | ἦν (ēn) | ēn |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | und sie hatten Haare wie Frauenhaare, und ihre Zähne waren wie die der Löwen. |
| ELB-CSV | und sie hatten Haare wie Frauenhaare, und ihre Zähne waren wie die von Löwen. |
| ELB 1932 | und sie hatten Haare wie Weiberhaare, und ihre Zähne waren wie die der Löwen. |
| Luther 1912 | und hatten Haare wie Weiberhaare, und ihre Zähne waren wie die der Löwen; |
| New Darby (EN) | and they had hair as women’s hair, and their teeth were as of lions, |
| Old Darby (EN) | and they had hair as women's hair, and their teeth were as of lions, |
| KJV | And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions. |
| Darby (FR) | et elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme des dents de lions; |
| Dutch SV | En zij hadden haar als haar der vrouwen, en hun tanden waren als tanden van leeuwen. |
| Persian | و مویی داشتند چون موی زنان، و دندانهایشان مانند دندانهای شیران بود. |
| WHNU | και ειχον τριχας ως τριχας γυναικων και οι οδοντες αυτων ως λεοντων ησαν |
| BYZ | και ειχον τριχας ως τριχας γυναικων και οι οδοντες αυτων ως λεοντων ησαν |