Offenbarung 6,2 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und ich sah: Und siehe, ein weißes Pferd, und der, der darauf saß, hatte einen Bogen; und eine Krone wurde ihm gegeben, und er zog aus, siegend und damit er siegte.
Offenbarung 6,2 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | G2532 | καί (kai) | kai |
| ich | |||
| sah: | G3708 | ὁράω (horaō) | horaō |
| Und | G2532 | καί (kai) | kai |
| siehe, | G2400 | ἰδού (idou) | idou |
| ein | |||
| weißes | G3022 | λευκός (leukos) | leukos |
| Pferd, | G2462 | ἵππος (hippos) | hippos |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| der, | |||
| der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| darauf | [G1909 G846] | ἐπί (epi) αὐτός (autos) | epi autos |
| saß, | G2521 | κάθημαι (kathēmai) | kathēmai |
| hatte | G2192 | ἔχω (echō) | echō |
| einen | |||
| Bogen; | G5115 | τόξον (toxon) | toxon |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| eine | |||
| Krone | G4735 | στέφανος (stephanos) | stephanos |
| wurde | G1325 | δίδωμι (didōmi) | didōmi |
| ihm | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| gegeben, | G1325 | δίδωμι (didōmi) | didōmi |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| er | |||
| zog | G1831 | ἐξέρχομαι (exerchomai) | exerchomai |
| aus, | G1831 | ἐξέρχομαι (exerchomai) | exerchomai |
| siegend | G3528 | νικάω (nikaō) | nikaō |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| damit | G2443 | ἵνα (hina) | hina |
| er | |||
| siegte. | G3528 | νικάω (nikaō) | nikaō |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und ich sah: Und siehe, ein weißes Pferd, und der, der darauf saß {O. sitzt} , hatte einen Bogen; und eine Krone wurde ihm gegeben, und er zog aus, siegend und damit er siegte. |
| ELB-CSV | Und ich sah: Und siehe, ein weißes Pferd, und der, der darauf saß, hatte einen Bogen; und eine Krone wurde ihm gegeben, und er zog aus, siegend und damit er siegte. |
| ELB 1932 | Und ich sah: und siehe, ein weißes Pferd, und der darauf saß {O. sitzt} hatte einen Bogen; und eine Krone wurde ihm gegeben, und er zog aus, siegend und auf daß er siegte. |
| Luther 1912 | Und ich sah, und siehe, ein weißes Pferd. Und der darauf saß, hatte einen Bogen; und ihm ward gegeben eine Krone, und er zog aus sieghaft, und dass er siegte. |
| New Darby (EN) | And I saw: and behold, a white horse, and he that sat upon it having a bow; and a crown was given to him, and he went forth conquering and that he might conquer. |
| Old Darby (EN) | And I saw: and behold, a white horse, and he that sat upon it having a bow; and a crown was given to him, and he went forth conquering and that he might conquer. |
| KJV | And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer. |
| Darby (FR) | Et je vis: et voici un cheval blanc, et celui qui était assis dessus ayant un arc; et une couronne lui fut donnée, et il sortit en vainqueur et pour vaincre. |
| Dutch SV | En ik zag, en ziet, een wit paard, en Die daarop zat, had een boog; en Hem is een kroon gegeven, en Hij ging uit overwinnende, en opdat Hij overwonne! |
| Persian | و دیدم که ناگاه اسبی سفید که سوارش کمانی دارد و تاجی بدو داده شد و بیرون آمد، غلبهکننده و تا غلبه نماید. |
| WHNU | και ειδον και ιδου ιππος λευκος και ο καθημενος επ αυτον εχων τοξον και εδοθη αυτω στεφανος και εξηλθεν νικων και ινα νικηση |
| BYZ | και ιδου ιππος λευκος και ο καθημενος επ αυτον εχων τοξον και εδοθη αυτω στεφανος και εξηλθεν νικων και ινα νικηση |
6 Kommentare zu Offenbarung 6
- Betrachtung über Offenbarung (Synopsis) > Kapitel 6 (J.N. Darby)
- Das Buch der Offenbarung > Kapitel 6 (H.G. Moss)
- Die letzten Dinge > Die Siegelgerichte (A. Küpfer)
- Die Offenbarung > Kapitel 6 (F.B. Hole)
- Einführende Vorträge zur Offenbarung > Kapitel 6 (W. Kelly)
- Einführung in das Studium der Prophetie > B. Die Nationen (M. Tapernoux)
Fragen + Antworten zu Offenbarung 6,2
3 Volltextergebnisse zu Offenbarung 6,2
- Ährenlese im Neuen Testament (Markus) > Markus 1-8 J. Koechlin ... werden die Menschen mit Schrecken erfüllt werden, wenn Jesus, der Gekreuzigte, auf den Wolken des Himmels erscheinen wird (Offenbarung 6,2 und 15–17; siehe auch Offenbarung 11,10.11). Glückselig ist das Teil Johannes', des grössten der Propheten, und welch ein Gegensatz zu dem Los seines ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > X. Die prophetische Endzeitrede des Herrn M. Seibel ... und sechs der sieben Posaunen-Gerichte), zeigt jedoch: Auch dort ist von dieser Zeit die Rede. Vers 5: Falsche Christi In Offenbarung 6,2 liest man von einem weißen Pferd, auf dem jemand sitzt, der einen Bogen hat. Diesem Menschen wird eine Krone gegeben, und er zieht aus, siegend und ...
- Samuel - der Mann Gottes > Die Versammlung in Mizpa W.W. Fereday ... hier den demütigenden Gegensatz zu den Tagen Josuas. Damals war das Volk in der Lage, auszuziehen, „siegend und damit es siegte“ (vgl. Off 6,2); keine Feinde waren zu mächtig. Jetzt erwarteten sie vor allem, dass sie gestärkt würden, um das Joch nur eines einzigen der Völker Kanaans abwerfen ...