Offenbarung 5,14 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und die vier lebendigen Wesen sprachen: Amen! Und die Ältesten fielen nieder und beteten an.
Offenbarung 5,14 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Und | G2532 | καί (kai) | kai |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
vier | G5064 | {τέσσαρες} τέσσαρα (tessares tessara) | tessares tessara |
lebendigen | G2226 | ζῶον (zōon) | zōon |
Wesen | G2226 | ζῶον (zōon) | zōon |
sprachen: | G3004 | λέγω (legō) | legō |
Amen! | G281 | ἀμήν (amēn) | amēn |
Und | G2532 | καί (kai) | kai |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Ältesten | G4245 | πρεσβύτερος (presbuteros) | presbuteros |
fielen | G4098 | {πίπτω} πέτω (piptō petō) | piptō petō |
nieder | G4098 | {πίπτω} πέτω (piptō petō) | piptō petō |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
beteten | G4352 | προσκυνέω (proskuneō) | proskuneō |
an. | G4352 | προσκυνέω (proskuneō) | proskuneō |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Und die vier lebendigen Wesen sprachen: Amen! Und die Ältesten fielen nieder und beteten an. |
ELB-CSV | Und die vier lebendigen Wesen sprachen: Amen! Und die Ältesten fielen nieder und beteten an. |
ELB 1932 | Und die vier lebendigen Wesen sprachen: Amen! Und die Ältesten fielen nieder und beteten an. |
Luther 1912 | Und die vier Tiere sprachen: Amen! Und die vierundzwanzig Ältesten fielen nieder und beteten an den, der da lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit. |
New Darby (EN) | And the four living creatures said, Amen; and the elders fell down and did homage. |
Old Darby (EN) | And the four living creatures said, Amen; and the elders fell down and did homage. |
KJV | And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever. |
Darby (FR) | Et les quatre animaux disaient: Amen! Et les anciens tombèrent sur leurs faces et rendirent hommage. |
Dutch SV | En de vier dieren zeiden: Amen. En de vier en twintig ouderlingen vielen neder, en aanbaden Dengene, Die leeft in alle eeuwigheid. |
Persian | و چهار حیوان گفتند، آمین! و آن پیران به روی درافتادند و سجده نمودند. |
WHNU | και τα τεσσαρα ζωα ελεγον αμην και οι πρεσβυτεροι επεσαν και προσεκυνησαν |
BYZ | και τα τεσσαρα ζωα λεγοντα το αμην και οι πρεσβυτεροι επεσον και προσεκυνησαν |
7 Kommentare zu Offenbarung 5
- Betrachtung über Offenbarung (Synopsis) > Kapitel 5 (J.N. Darby)
- Botschafter des Heils in Christo 1859 > Die Würdigkeit des Lammes
- Das Buch der Offenbarung > Kapitel 5 (H.G. Moss)
- Die letzten Dinge > Der Richter - das geschlachtete und erhöhte Lamm (A. Küpfer)
- Die Offenbarung > Kapitel 5 (F.B. Hole)
- Die Offenbarung Jesu Christi > Das Gericht Christi (T.B. Baines)
- Einführende Vorträge zur Offenbarung > Kapitel 5 (W. Kelly)
Fragen + Antworten zu Offenbarung 5,14
12 Volltextergebnisse zu Offenbarung 5,14
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 3) > Der eine Name H.L. Heijkoop ... Seine Schönheit anschaut, mit Bewunderung, Dankbarkeit und Freude erfüllt, so dass selbst die Stimmen im Himmel keine Worte mehr haben (Off 5,14). „Alle meine Quellen sind in dir!“ singen die Söhne Korahs von Ihm. Sie waren sich ihres natürlichen Zustandes bewusst, als sie sahen, wie ihre Eltern ...
- Botschafter des Heils in Christo 1875 > Ein Wort über die Gebetsversammlungen... Weise fühlen lassen! Fußnoten 1 Siehe auch 2. Chr 6,13; Dan 6,11; Esra 9,5; Jes 45,23; Apg 9,40; 21,5; Röm 14,11; Phil 2,10; Eph 3,14; Off 4,10; 5,14 usw. 2 Es ist sehr beachtenswert, hier „Maria, die Mutter Jesu“, unter denen genannt zu finden, welche an der Gebetsversammlung Teil nahmen. Was ...
- Da bin ich in ihrer Mitte > 9. Der Tisch des Herrn Ch. Briem ... korporative Anbetung wird auch im Himmel unser glückseliges Teil sein, denn wir lesen: „Und die Ältesten fielen nieder und beteten an“ (Off 5,14). Gewiss kann es gemeinsame Anbetung durch die Versammlung auch außerhalb des Brotbrechens geben. Der Verfasser hat es mehr als einmal erlebt, dass ...
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 1,1-21 H.L. Heijkoop ... für die himmlische Sprache, die unser dann vollkommener Mund sprechen wird; denn die Ältesten im Himmel beten zum Schluss schweigend an (Off 5,14)! Die Herrlichkeit Seiner Person ist unendlich groß. Durch die Kraft des in uns wohnenden Heiligen Geistes stehen wir in lebendiger Verbindung mit Ihm ...
- Die gute Hand Gottes > Kapitel 3: Wiederaufbau von Altar und Tempel A. Remmers ... Tätigkeit, von der wir wissen, dass sie in Ewigkeit fortgesetzt wird – dann jedoch ohne Schwachheit und Unvollkommenheit (s. Jud 25; Off 5,14). Vers 3: „Und sie richteten den Altar auf an seiner Stätte, denn Furcht war auf ihnen vor den Völkern der Länder; und sie opferten auf ihm Brandopfer ...
- Die gute Hand Gottes > Kapitel 8: Die zweite Rückkehr unter Esra A. Remmers ... Dienst, den wir jetzt als Kinder Gottes tun dürfen, weil er als einziger in der Herrlichkeit des Himmels fortgesetzt werden wird (Off 1,6; 5,14). In Vers 2 werden zwei Priestergeschlechter genannt, dasjenige von Pinehas, dem Stammvater Esras (Esra 7,5), und das von Ithamar. Pinehas war der ...
- Die Opfer > Die Opfer im Land Kanaan H.L. Heijkoop ... zu richten! Selbst im Himmel werden wir niemals so weit kommen, dass wir sagen: „Jetzt haben wir alles gesehen.“ So finden wir in Offenbarung 5,14, nachdem die Ältesten dort das neue Lied gesungen und auf ihren Harfen gespielt haben, dass sie am Ende keine Worte mehr finden. Sogar ihre ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 8-10) > Petrus in Lydda und Joppe Ch. Briem ... und beteten“ (Kap. 21,5). Auch im Himmel werden wir einmal vor Dem, der auf dem Thron sitzt, und vor dem Lamm niederfallen und anbeten (Off 5,14). Petrus drückte im Gebet seine Abhängigkeit von Gott aus, wusste er doch, dass er die Tote nicht in eigener Kraft auferwecken konnte. Gott ist es, der ...
- FAQ - häufig gestellte Fragen zum christlichen Glauben > Anbetung M. Hardt ... Gideon (1. Mo 24,26; Ri 7,15). Dasselbe gilt für die fünf Begebenheiten in der Offenbarung, bei denen Gott angebetet wird (Off 4,10.11; 5,14; 7,11; 11,16.17; 19,4). Auf der anderen Seite werden wir dazu aufgefordert, Anbetung zu bringen. Gott verdient es, angebetet zu werden (5. Mo 26,10; 1. Chr ...
- Freude im Herrn > Kapitel 3 A. Remmers ... Gottesdienst. Er wird erst in der Ewigkeit, in der Gegenwart des geschlachteten Lammes, zur vollen und ungestörten Erfüllung kommen (s. Off 5,14b). Als Nächstes folgen die Worte: „und uns Christi Jesu [wörtlich: in Christus Jesus] rühmen“. Rühmen bedeutet „stolz sein“ oder „prahlen“. In der Welt ...
- In Christus gesegnet > Kapitel 3: Die Verkündigung des Ratschlusses Gottes A. Remmers Im ersten Kapitel dieses Briefes hat Paulus den Inhalt des Ratschlusses Gottes bezüglich der Stellung des Herrn Jesus in der Herrlichkeit und der persönlichen und gemeinschaftlichen Segnungen ehemals verlorener Sünder vorgestellt, und im zweiten Kapitel hat er dessen Verwirklichung durch das Werk ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > X. Die prophetische Endzeitrede des Herrn M. Seibel ... ausdauernd wie ein Kalb, weise wie ein Mensch und plötzlich bzw. schnell wie ein Adler. Diese vier lebendigen Wesen kommen ab Offenbarung 4,6-8; 5,6.8.14 usw. vor. 41 Der Geist Gottes bezeichnet die Gläubigen als 24 Älteste. Vermutlich greift Er eine Gruppe von Menschen im Alten Testament als ...