Offenbarung 5,14 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Und die vier lebendigen Wesen sprachen: Amen! Und die Ältesten fielen nieder und beteten an.
Offenbarung 5,14 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
UndG2532
καί (kai)
kai
dieG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
vierG5064
{τέσσαρες} τέσσαρα (tessares tessara)
tessares tessara
lebendigenG2226
ζῶον (zōon)
zōon
WesenG2226
ζῶον (zōon)
zōon
sprachen:G3004
λέγω (legō)
legō
Amen!G281
ἀμήν (amēn)
amēn
UndG2532
καί (kai)
kai
dieG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
ÄltestenG4245
πρεσβύτερος (presbuteros)
presbuteros
fielenG4098
{πίπτω} πέτω (piptō petō)
piptō petō
niederG4098
{πίπτω} πέτω (piptō petō)
piptō petō
undG2532
καί (kai)
kai
betetenG4352
προσκυνέω (proskuneō)
proskuneō
an.G4352
προσκυνέω (proskuneō)
proskuneō

Bibelübersetzungen

ELB-BKUnd die vier lebendigen Wesen sprachen: Amen! Und die Ältesten fielen nieder und beteten an.
ELB-CSVUnd die vier lebendigen Wesen sprachen: Amen! Und die Ältesten fielen nieder und beteten an.
ELB 1932Und die vier lebendigen Wesen sprachen: Amen! Und die Ältesten fielen nieder und beteten an.
Luther 1912Und die vier Tiere sprachen: Amen! Und die vierundzwanzig Ältesten fielen nieder und beteten an den, der da lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit.
New Darby (EN)And the four living creatures said, Amen; and the elders fell down and did homage.
Old Darby (EN)And the four living creatures said, Amen; and the elders fell down and did homage.
KJVAnd the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.
Darby (FR)Et les quatre animaux disaient: Amen! Et les anciens tombèrent sur leurs faces et rendirent hommage.
Dutch SVEn de vier dieren zeiden: Amen. En de vier en twintig ouderlingen vielen neder, en aanbaden Dengene, Die leeft in alle eeuwigheid.
Persian
و چهار حیوان گفتند، آمین! و آن پیران به روی درافتادند و سجده نمودند.
WHNU
και τα τεσσαρα ζωα ελεγον αμην και οι πρεσβυτεροι επεσαν και προσεκυνησαν
BYZ
και τα τεσσαρα ζωα λεγοντα το αμην και οι πρεσβυτεροι επεσον και προσεκυνησαν

7 Kommentare zu Offenbarung 5

Fragen + Antworten zu Offenbarung 5,14

12 Volltextergebnisse zu Offenbarung 5,14