Offenbarung 16,10 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und der fünfte goss seine Schale aus auf den Thron des Tieres; und sein Reich wurde verfinstert; und sie zerbissen ihre Zungen vor Pein
Offenbarung 16,10 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | G2532 | καί (kai) | kai |
| der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| fünfte | G3991 | πέμπτος (pemptos) | pemptos |
| goss | G1632 | {ἐκχέω} ἐκχύνω (ekcheō ekchunō) | ekcheō ekchunō |
| seine | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| Schale | G5357 | φιάλη (phialē) | phialē |
| aus | G1632 | {ἐκχέω} ἐκχύνω (ekcheō ekchunō) | ekcheō ekchunō |
| auf | G1909 | ἐπί (epi) | epi |
| den | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Thron | G2362 | θρόνος (thronos) | thronos |
| des | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Tieres; | G2342 | θηρίον (thērion) | thērion |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| sein | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| Reich | G932 | βασιλεία (basileia) | basileia |
| wurde | G1096 | γίνομαι (ginomai) | ginomai |
| verfinstert; | G4656 | σκοτόω (skotoō) | skotoō |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| sie | |||
| zerbissen | G3145 | μασσάομαι (massaomai) | massaomai |
| ihre | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| Zungen | G1100 | γλῶσσα (glōssa) | glōssa |
| vor Pein | |||
| [?] | G1537 | {ἐκ} ἐξ (ek ex) | ek ex |
| [?] | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| [?] | G4192 | πόνος (ponos) | ponos |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und der fünfte goss seine Schale aus auf den Thron des Tieres; und sein Reich wurde verfinstert; und sie zerbissen ihre Zungen vor Pein |
| ELB-CSV | Und der fünfte goss seine Schale auf den Thron des Tieres aus; und sein Reich wurde verfinstert; und sie zerbissen ihre Zungen wegen der Qual, |
| ELB 1932 | Und der fünfte goß seine Schale aus auf den Thron des Tieres; und sein Reich wurde verfinstert; und sie zerbissen ihre Zungen vor Pein |
| Luther 1912 | Und der fünfte Engel goss aus seine Schale auf den Stuhl des Tiers; und sein Reich ward verfinstert, und sie zerbissen ihre Zungen vor Schmerzen |
| New Darby (EN) | And the fifth poured out his bowl on the throne of the beast; and its kingdom became darkened; and they gnawed their tongues with distress, |
| Old Darby (EN) | And the fifth poured out his bowl on the throne of the beast; and its kingdom became darkened; and they gnawed their tongues with distress, |
| KJV | And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast; and his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for pain, |
| Darby (FR) | Et le cinquième versa sa coupe sur le trône de la bête; et son royaume devint ténébreux; et de douleur, ils se mordaient la langue: |
| Dutch SV | En de vijfde engel goot zijn fiool uit op den troon van het beest; en zijn rijk is verduisterd geworden; en zij kauwden hun tongen van pijn; |
| Persian | و پنجمین، پیاله خود را بر تخت وحش ریخت و مملکت او تاریک گشت و زبانهای خود را از درد میگزیدند، |
| WHNU | και ο πεμπτος εξεχεεν την φιαλην αυτου επι τον θρονον του θηριου και εγενετο η βασιλεια αυτου εσκοτωμενη και εμασωντο τας γλωσσας αυτων εκ του πονου |
| BYZ | και ο πεμπτος αγγελος εξεχεεν την φιαλην αυτου επι τον θρονον του θηριου και εγενετο η βασιλεια αυτου εσκοτωμενη και εμασωντο τας γλωσσας αυτων εκ του πονου |
6 Kommentare zu Offenbarung 16
- Betrachtung über Offenbarung (Synopsis) > Kapitel 16 (J.N. Darby)
- Das Buch der Offenbarung > Kapitel 16 (H.G. Moss)
- Die gegenwärtige Erwartung der Kirche > 6. Abend: Die zwei Charaktere des Bösen: kirchlicher Abfall und bürgerlicher Abfall (J.N. Darby)
- Die letzten Dinge > Die sieben Zornesschalen (A. Küpfer)
- Die Offenbarung > Kapitel 16 (F.B. Hole)
- Einführende Vorträge zur Offenbarung > Kapitel 16 (W. Kelly)
3 Volltextergebnisse zu Offenbarung 16,10
- Die Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus > Der Zustand der Welt nach der Aufnahme der Braut H.C. Voorhoeve ... Sie werden ihre Zungen zerbeißen vor Pein, aber anstatt sich zu Gott zu bekehren, werden sie erst recht den Gott des Himmels lästern (Off 16,10.11). Das ist der Mensch! In demselben schrecklichen Zustand befanden auch wir uns, geliebter christlicher Leser, und würden darin geblieben sein, wenn ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > X. Die prophetische Endzeitrede des Herrn M. Seibel ... 4. Politischer und religiöser Herrscher: Zu diesem Zeitpunkt werden der Römische Kaiser (das erste Tier aus Off 13,1 ff.; Off 14,9.11; 15,2; 16,2.10.13; 17,3.7.8.11 usw.) und der Antichrist (das zweite Tier aus Off 13,11 ff.) ihre ganze Macht entfalten. Sie werden politische (der Römische Kaiser) ...
- Was Paulus den Kolossern noch sagen wollte … > Grüße von sechs Mitarbeitern und Brüdern (Kol 4,10-14) E.A. Bremicker ... (oder Eifer) um seine Glaubensgeschwister. Das Wort kommt selten vor und bedeutet „Schmerz“ oder „Kummer“ oder sogar „Qual“ (vgl. Offb 16,10.11; 21,4). Zum einen kann damit eine Arbeit gemeint sein, in der man alles gibt und sich vollständig verausgabt, um sie zu erfüllen. Zum anderen kann man ...