Jesaja 2,15 – Bibelstellenindex
Bibeltext
und über jeden hohen Turm und über jede feste Mauer;
Jesaja 2,15 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| und | |||
| über | H5921 | על (‛al) | ‛al |
| jeden | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| hohen | H1364 | גּבוהּ גּבהּ (gâbôhha gâbôhha) | gâbôhha gâbôhha |
| Turm | H4026 | מגדּלה מגדּל (migdâl migdâlâh) | migdâl migdâlâh |
| und | |||
| über | H5921 | על (‛al) | ‛al |
| jede | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| feste | H1219 | בּצר (bâtsar) | bâtsar |
| Mauer; | H2346 | חומה (chômâh) | chômâh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | und über jeden hohen Turm und über jede feste Mauer; |
| ELB-CSV | und über jeden hohen Turm und über jede feste Mauer; |
| ELB 1932 | und über jeden hohen Turm und über jede feste Mauer; |
| Luther 1912 | über alle hohen Türme und über alle festen Mauern; |
| New Darby (EN) | and upon every high tower, and upon every fenced wall; |
| Old Darby (EN) | and upon every high tower, and upon every fenced wall; |
| KJV | And upon every high tower, and upon every fenced wall, |
| Darby (FR) | et contre toute haute tour, et contre toute muraille forte; |
| Dutch SV | En tegen allen hogen toren, en tegen allen vasten muur; |
| Persian | و بر هربرج مرتفع و بر هر حصار منیع؛ |
| WLC | וְעַ֖ל כָּל־מִגְדָּ֣ל גָּבֹ֑הַ וְעַ֖ל כָּל־חֹומָ֥ה בְצוּרָֽה׃ |
| LXX | καὶ ἐπὶ πάντα πύργον ὑψηλὸν καὶ ἐπὶ πᾶν τεῖχος ὑψηλὸν |