Jesaja 12,5 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Besingt den HERRN, denn Herrliches hat er getan; dies werde kund auf der ganzen Erde!
Jesaja 12,5 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Besingt | H2167 | זמר (zâmar) | zâmar |
| den | |||
| HERRN, | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| Herrliches | H1348 | גּאוּת (gê'ûth) | gê'ûth |
| hat er | |||
| getan; | H6213 | עשׂה (‛âώâh) | ‛âώâh |
| dies | H2063 | זאת (zô'th) | zô'th |
| werde | |||
| kund | H3045 | ידע (yâda‛) | yâda‛ |
| auf der | |||
| ganzen | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| Erde! | H776 | ארץ ('erets) | 'erets |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Besingt den HERRN, denn Herrliches {Eig. Erhabenes} hat er getan; dies werde kund auf der ganzen Erde! |
| ELB-CSV | Besingt den HERRN, denn Herrliches {Eig. Erhabenes.} hat er getan; dies werde kund auf der ganzen Erde! |
| ELB 1932 | Besinget Jehova, denn Herrliches {Eig. Erhabenes} hat er getan; solches werde kund auf der ganzen Erde! |
| Luther 1912 | Lobsinget dem HERRN, denn er hat sich herrlich bewiesen; solches sei kund in allen Landen. |
| New Darby (EN) | Sing psalms of Jehovah, for he has done excellent things: this is known in all the earth. |
| Old Darby (EN) | Sing psalms of Jehovah, for he hath done excellent things: this is known in all the earth. |
| KJV | Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth. |
| Darby (FR) | Chantez l'Éternel, car il a fait des choses magnifiques. Cela est connu dans toute la terre. |
| Dutch SV | Psalmzingt den HEERE, want Hij heeft heerlijke dingen gedaan; zulks zij bekend op den gansen aardbodem. |
| Persian | برای خداوند بسرایید زیرا كارهای عظیم كرده است و این در تمامی زمین معروف است. |
| WLC | זַמְּר֣וּ יְהוָ֔ה כִּ֥י גֵא֖וּת עָשָׂ֑ה [מְיֻדַּעַת כ] (מוּדַ֥עַת ק) זֹ֖את בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃ |
| LXX | ὑμνήσατε τὸ ὄνομα κυρίου ὅτι ὑψηλὰ ἐποίησεν ἀναγγείλατε ταῦτα ἐν πάσῃ τῇ γῇ |
2 Volltextergebnisse zu Jesaja 12,5
- Die Psalmen > Psalm 65 K. Mebus ... gerühmt, sondern die Zeichen und Wunderwerke Gottes und die unendliche Fülle, die Ihm zur Verfügung steht (Ps 72,16; Jes 12,5; 41,18–20; 55,12f; Sach 14,8–11). An den zum Besten gewandelten Verhältnissen sind überall die deutlichen Spuren des Segens und die Wirkung der völligen Neuordnung zu ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 3-5) > Die Heilung des Gelähmten (Apg 3,1-11) Ch. Briem ... Segnungen auf der Erde erlangen, und sein Herz wird beben und weit werden (Jes 60, 5); die Bewohnerin von Zion wird Jehova zujubeln (Jes 12, 5.6). Wir aber sind schon jetzt ungleich höher gesegnet, gesegnet mit jeder geistlichen Segnung in den himmlischen Örtern in Christus (Eph 1, 3). Wir ...
