2. Korinther 2,15 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Denn wir sind Gott ein Wohlgeruch Christi in denen, die errettet werden, und in denen, die verloren gehen;
2. Korinther 2,15 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Denn | G3754 | ὅτι (hoti) | hoti |
wir | |||
sind | G2070 | ἐσμέν (esmen) | esmen |
Gott | G2316 | θεός (theos) | theos |
ein | |||
Wohlgeruch | G2175 | εὐωδία (euōdia) | euōdia |
Christi | G5547 | Χριστός (Christos) | Christos |
in | G1722 | ἐν (en) | en |
denen, | |||
die | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
errettet | G4982 | σώζω (sōzō) | sōzō |
werden, | G4982 | σώζω (sōzō) | sōzō |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
in | G1722 | ἐν (en) | en |
denen, | |||
die | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
verloren | G622 | ἀπόλλυμι (apollumi) | apollumi |
gehen; | G622 | ἀπόλλυμι (apollumi) | apollumi |
[?] | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Denn wir sind Gott ein Wohlgeruch Christi in {O. unter} denen, die errettet werden, und in {O. unter} denen, die verloren gehen; |
ELB-CSV | Denn wir sind für Gott ein Wohlgeruch Christi in {O. unter.} denen, die errettet werden, und in {O. unter.} denen, die verloren gehen; |
ELB 1932 | Denn wir sind Gott ein Wohlgeruch Christi in {O. unter} denen, die errettet werden, und in {O. unter} denen, die verloren gehen; |
Luther 1912 | Denn wir sind Gott ein guter Geruch Christi unter denen, die selig werden, und unter denen, die verloren werden: |
New Darby (EN) | For we are a sweet odor of Christ to God, in the saved and in those that perish: |
Old Darby (EN) | For we are a sweet odour of Christ to God, in the saved and in those that perish: |
KJV | For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish: |
Darby (FR) | Car nous sommes la bonne odeur de Christ pour Dieu, à l'égard de ceux qui sont sauvés et à l'égard de ceux qui périssent: |
Dutch SV | Want wij zijn Gode een goede reuk van Christus, in degenen, die zalig worden, en in degenen, die verloren gaan; |
Persian | زیرا خدا را عطر خوشبوی مسیح میباشیم هم در ناجیان و هم در هالکان. |
WHNU | οτι χριστου ευωδια εσμεν τω θεω εν τοις σωζομενοις και εν τοις απολλυμενοις |
BYZ | οτι χριστου ευωδια εσμεν τω θεω εν τοις σωζομενοις και εν τοις απολλυμενοις |
7 Kommentare zu 2. Korinther 2
- Betrachtung über 2. Korinther (Synopsis) > Kapitel 2 (J.N. Darby)
- Der 2. Brief an die Korinther > Kapitel 2 (F.B. Hole)
- Der zweite Brief an die Korinther > Kapitel 2 (H.C. Voorhoeve)
- Der zweite Brief an die Korinther > Kapitel 2 (H. Smith)
- Einführender Vortrag zum 2. Korintherbrief > Kapitel 2+3 (W. Kelly)
- Unterredungen über den zweiten Brief an die Korinther > Kapitel 2 (H. Rossier)
- Zucht im Haus Gottes > Teil 1: Formen der Zucht (E.A. Bremicker)
6 Volltextergebnisse zu 2. Korinther 2,15
- Aus der Finsternis zum Licht > Vom Tod zum Leben Ch. Briem ... werden, und in denen, die verloren gehen; den einen ein Geruch vom Tod zum Tod, den anderen aber ein Geruch vom Leben zum Leben“ (2. Kor 2,15.16). „… denen, die verloren gehen, darum, dass sie die Liebe zur Wahrheit nicht annahmen, damit sie errettet würden“ (2. Thes 2,10). Es gibt zwei Wege ...
- Botschafter des Heils in Christo 1881 > Der König in seiner Schönheit... Wohlgeruch vorhanden, und dasselbe sollte bei uns der Fall sein, wie der Apostel sagt: „denn wir sind Gott ein süßer Geruch Christi“ (2. Kor 2,15). „Der Könige Töchter sind unter deinen Herrlichen; es steht die Königin zu deiner Rechten in seinem Gold von Ofir“ (V 9). Wenn von dem König die ...
- Die ersten Jahrzehnte des Christentums > Kapitel 17... des Evangeliums macht sowohl die offenbar, die gerettet werden sollen, als auch die übrigen, die im Unglauben die Gnade ablehnen. In 2. Korinther 2,15-16 sagt der Apostel: „Denn wir sind für Gott ein Wohlgeruch Christi in denen, die errettet werden, und in denen, die verloren gehen; den einen ein ...
- Die Rede und der Märtyrertod des Stephanus > A) Der Märtyrertod des Stephanus E.A. Bremicker ... Wort hat – wenn es in der Kraft des Geistes gepredigt wird – immer eine Wirkung, sei es in die eine oder in die andere Richtung (vgl. 2. Kor 2,15.16). Die Blickrichtung des Stephanus und sein letztes Zeugnis Ganz im Gegensatz dazu sehen wir Stephanus. Das „aber“ in Vers 55 zeigt den Kontrast. ...
- Die Wüstenwanderung des Volkes Gottes > I. Das Volk Gottes G. André ... sichtbare Zeugnis ist die Folge des inneren, geistlichen Lebens, gibt aber auch Anlass zu Schmach von Seiten derer, „die verloren gehen“ (2. Kor 2,15). Deshalb weist der Apostel auf das hin, was bei uns vorhanden sein muss: „Diese Gesinnung sei in euch, die auch in Christus Jesus war, der ... in ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 5-7) > Stephanus - ein Zeuge Gottes Ch. Briem ... das Wort ihn erreichte. Entweder ist das geredete Wort dem Hörer ein „Geruch vom Leben zum Leben“ oder ein „Geruch vom Tode zum Tode“ (2. Kor 2,15.16). Hier ist das Ergebnis Hass und bittere Feindschaft. Noch sind sie sprachlos, finden sie in ihrer Wut keine Worte. Der Satan hat ihr Herz ...