2. Korinther 2,15 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Denn wir sind Gott ein Wohlgeruch Christi in denen, die errettet werden, und in denen, die verloren gehen;
2. Korinther 2,15 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
DennG3754
ὅτι (hoti)
hoti
wir
sindG2070
ἐσμέν (esmen)
esmen
GottG2316
θεός (theos)
theos
ein
WohlgeruchG2175
εὐωδία (euōdia)
euōdia
ChristiG5547
Χριστός (Christos)
Christos
inG1722
ἐν (en)
en
denen,
dieG3739
{ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho)
hos hē ho
errettetG4982
σώζω (sōzō)
sōzō
werden,G4982
σώζω (sōzō)
sōzō
undG2532
καί (kai)
kai
inG1722
ἐν (en)
en
denen,
dieG3739
{ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho)
hos hē ho
verlorenG622
ἀπόλλυμι (apollumi)
apollumi
gehen;G622
ἀπόλλυμι (apollumi)
apollumi
[?]G3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to

Bibelübersetzungen

ELB-BKDenn wir sind Gott ein Wohlgeruch Christi in {O. unter} denen, die errettet werden, und in {O. unter} denen, die verloren gehen;
ELB-CSVDenn wir sind für Gott ein Wohlgeruch Christi in {O. unter.} denen, die errettet werden, und in {O. unter.} denen, die verloren gehen;
ELB 1932Denn wir sind Gott ein Wohlgeruch Christi in {O. unter} denen, die errettet werden, und in {O. unter} denen, die verloren gehen;
Luther 1912Denn wir sind Gott ein guter Geruch Christi unter denen, die selig werden, und unter denen, die verloren werden:
New Darby (EN)For we are a sweet odor of Christ to God, in the saved and in those that perish:
Old Darby (EN)For we are a sweet odour of Christ to God, in the saved and in those that perish:
KJVFor we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
Darby (FR)Car nous sommes la bonne odeur de Christ pour Dieu, à l'égard de ceux qui sont sauvés et à l'égard de ceux qui périssent:
Dutch SVWant wij zijn Gode een goede reuk van Christus, in degenen, die zalig worden, en in degenen, die verloren gaan;
Persian
زیرا خدا را عطر خوشبوی مسیح می‌باشیم هم در ناجیان و هم در هالکان.
WHNU
οτι χριστου ευωδια εσμεν τω θεω εν τοις σωζομενοις και εν τοις απολλυμενοις
BYZ
οτι χριστου ευωδια εσμεν τω θεω εν τοις σωζομενοις και εν τοις απολλυμενοις

7 Kommentare zu 2. Korinther 2

6 Volltextergebnisse zu 2. Korinther 2,15