1. Chronika 11,24 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Das tat Benaja, der Sohn Jojadas; und er hatte einen Namen unter den drei Helden.
1. Chronika 11,24 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Das | H428 | אלּה ('êlleh) | 'êlleh |
| tat | H6213 | עשׂה (‛âώâh) | ‛âώâh |
| Benaja, | H1141 | בּניהוּ בּניה (benâyâh benâyâhû) | benâyâh benâyâhû |
| der | |||
| Sohn | H1121 | בּן (bên) | bên |
| Jojadas; | H3077 | יהוידע (yehôyâdâ‛) | yehôyâdâ‛ |
| und er hatte einen | |||
| Namen | H8034 | שׁם (shêm) | shêm |
| unter den | |||
| drei | H7969 | שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ (shâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh) | shâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh |
| Helden. | H1368 | גּבּר גּבּור (gibbôr gibbôr) | gibbôr gibbôr |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Das tat Benaja, der Sohn Jojadas; und er hatte einen Namen unter den drei Helden. |
| ELB-CSV | Das tat Benaja, der Sohn Jojadas; und er hatte einen Namen unter den drei Helden. |
| ELB 1932 | Das tat Benaja, der Sohn Jojadas; und er hatte einen Namen unter den drei Helden. |
| Luther 1912 | Das tat Benaja, der Sohn Jojadas, und war berühmt unter drei Helden |
| New Darby (EN) | These things did Benaiah the son of Jehoiada, and he had a name among the three mighty men. |
| Old Darby (EN) | These things did Benaiah the son of Jehoiada, and he had a name among the three mighty men. |
| KJV | These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among the three mighties. |
| Darby (FR) | Voilà ce que fit Benaïa, fils de Jehoïada; et il eut un nom parmi les trois hommes forts: |
| Dutch SV | Deze dingen deed Benája, de zoon van Jójada; dies had hij een naam onder die drie helden. |
| Persian | بنایا ابن یهُویاداع این كارها را كرد و در میان آن سه مرد شجاع اسم یافت. |
| WLC | אֵ֣לֶּה עָשָׂ֔ה בְּנָיָ֖הוּ בֶּן־יְהֹויָדָ֑ע וְלֹו־שֵׁ֖ם בִּשְׁלֹושָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃ |
| LXX | ταῦτα ἐποίησεν βαναιας υἱὸς ιωδαε καὶ τούτῳ ὄνομα ἐν τοῖς τρισὶν τοῖς δυνατοῖς |