Prediger 4,9 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Zwei sind besser daran als einer, weil sie eine gute Belohnung für ihre Mühe haben;
Prediger 4,9 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Zwei | H8147 | שׁתּים שׁנים (shenayim shettayim) | shenayim shettayim |
sind | H2896 | טוב (ţôb) | ţôb |
besser | H2896 | טוב (ţôb) | ţôb |
daran | H2896 | טוב (ţôb) | ţôb |
als | H4480 | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) | min minnîy minnêy |
einer, | H259 | אחד ('echâd) | 'echâd |
weil | H834 | אשׁר ('ăsher) | 'ăsher |
sie | H1992 | המּה הם (hêm hêmmâh) | hêm hêmmâh |
eine | |||
gute | H2896 | טוב (ţôb) | ţôb |
Belohnung | H7939 | שׂכר (ώâkâr) | ώâkâr |
für ihre | |||
Mühe | H5999 | עמל (‛âmâl) | ‛âmâl |
haben; | H3426 | ישׁ (yêsh) | yêsh |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Zwei sind besser daran als einer, weil sie eine gute Belohnung für ihre Mühe haben; |
ELB-CSV | Zwei sind besser daran als einer, weil sie eine gute Belohnung für ihre Mühe haben; |
ELB 1932 | Zwei sind besser daran als einer, weil sie eine gute Belohnung für ihre Mühe haben; |
Luther 1912 | So ist’s ja besser zwei als eins; denn sie genießen doch ihrer Arbeit wohl. |
New Darby (EN) | Two are better than one; because they have a good reward for their labor. |
Old Darby (EN) | Two are better than one; because they have a good reward for their labour. |
KJV | Two are better than one; because they have a good reward for their labour. |
Darby (FR) | deux valent mieux qu'un; car ils ont un bon salaire de leur travail. |
Dutch SV | Twee zijn beter dan één; want zij hebben een goede beloning van hun arbeid; |
Persian | دو از یك بهترند چونكه ایشان را از مشقّتشان اجرت نیكو میباشد؛ |
WLC | טֹובִ֥ים הַשְּׁנַ֖יִם מִן־הָאֶחָ֑ד אֲשֶׁ֧ר יֵשׁ־לָהֶ֛ם שָׂכָ֥ר טֹ֖וב בַּעֲמָלָֽם׃ |
LXX | ἀγαθοὶ οἱ δύο ὑπὲρ τὸν ἕνα οἷς ἔστιν αὐτοῖς μισθὸς ἀγαθὸς ἐν μόχθῳ αὐτῶν |
1 Kommentar zu Prediger 4
10 Volltextergebnisse zu Prediger 4,9
- Betrachtungen über das zweite Buch Mose > Moses Einwände C.H. Mackintosh ... mit festerem Schritt unsern Weg gehen können. Freilich ist die Begleitung eines Bruders sehr nützlich. „Zwei sind besser daran als einer“ (Pred 4,9), sei es in der Arbeit, in der Ruhe oder im Kampf. Auch der Herr Jesus sandte seine Jünger „zu zwei und zwei“ aus; denn Vereinigung ist besser als ...
- Die christliche Gemeinschaft > 9. Christliche Gemeinschaft heute A. Remmers ... behilflich sein, einander ergänzen und stärken. Schon im Buch des Predigers heißt es ja: „Zwei sind besser daran als einer“ (Pred 4,9)! Es ist ein großes Vorrecht, im Dienst für den Herrn Gemeinschaft zu haben, wenn dies auch beim Evangelium eher vorkommt als im Dienst an Gläubigen, da der ...
- Die Versuchung und die göttlichen Hilfsmittel > 6. Die göttliche Hilfe G. André ... in unentwirrbaren Umständen eingeschlossen ist - Barmherzigkeit und nicht Gericht. „Zwei sind besser daran als einer“ sagt der Prediger (Pred 4,9). Der Freund „richtet seinen Genossen auf“. Als Paar, zu zweit, empfindet man die gegenseitige Zuneigung, die in guten wie in schlechten Tagen ...
- Elisa, der Prophet > Die Berufung zum Dienst W.W. Fereday ... Gemeinschaft eines Herzens-Verwandten. „Zwei sind besser daran als einer... denn wenn sie fallen, richtet der eine seinen Genossen auf“ (Pred 4,9.10). Aus den Worten von 2. Könige 3,11 können wir entnehmen, dass er in der Tat den Geist seines Meisters erfrischt hat: „Elisa... der Wasser goss auf ...
- Gekommen – um zu dienen > Kapitel 6 S. Ulrich ... wir im Neuen Testament zwei Diener in einem Dienst besonders miteinander verbunden. „Zwei sind besser daran als einer“ heißt es in Prediger 4,9 – und wie ermunternd dies ist, erfahren auch heute noch viele Diener des Herrn. Aber jeder Diener ist dem Herrn gegenüber persönlich verantwortlich. ...
- Gemeinschaft > III. Die brüderliche Gemeinschaft G. André ... dieser brüderlichen Gemeinschaft, wenn er sagt: „Zwei sind besser daran als einer, ... und eine dreifache Schnur zerreißt nicht so bald (Pred 4,9.12). Doch die Gemeinschaft im Herrn ist etwas viel Tieferes als eine einfache Freundschaft; sie ergibt sich aus der unerschütterlichen Grundlage, auf ...
- Im Anfang > 1. Mose 2 S. Ulrich ... nennt Gott sich selbst doch als unsere Hilfe (Ps 46,2). In der Ehe können Mann und Frau sich gegenseitig helfen und unterstützen (s. Pred 4,9-12). Dabei erstreckt sich die Hilfe nicht nur auf praktische Dinge, sondern auch auf den geistlichen Bereich. Eva wird aus einer Rippe Adams gebildet ...
- Setze einen König über uns > Kapitel 14 S. Ulrich ... als einer ... denn wenn sie fallen, so richtet der eine seinen Genossen auf ... und eine dreifache Schnur zerreißt nicht so schnell“ (Pred 4,9). Zusammenarbeit macht Freude und stärkt im Glauben. Auch Paulus und Timotheus erlebten und schätzten das. Die Verse 8 bis 10 lassen erkennen, dass ...
- Setze einen König über uns > Kapitel 26 S. Ulrich ... weil er vermutlich noch einmal an Saul appellieren will. David wünscht, dass ihn jemand begleitet – „zwei sind besser daran als einer“ (Pred 4,9). Deshalb stellt er seinen Plan Ahimelech, dem Hethiter, vor und seinem Neffen Abisai (vgl. 1. Chr 2,15.16). Ahimelech ist ein Fremder; er gehört nicht ...
- Was bedeuten die Zahlen in der Bibel? P.F. Kiene ... 1. Mo 41,32 2 Gesetzestafeln von Gott 2. Mo 31,18 2 Säulen im Tempel 1. Kön 7,15 2 Cherubim 2. Mo 25,18; 1. Kön 6,23 2 ermutigen einander Pred 4,9-12 2 Zeugen der Wahrheit Mk 6,7; Joh 8,18 2 einmütige Beter erleben etwas Mt 18,19 2 Zeugen sind nötig 2. Kor 13,1 2 himmlische Zeugen Apg 1,10; Off ...