Philipper 2,21 – Bibelstellenindex

Bibeltext

denn alle suchen das Ihre, nicht das, was Jesu Christi ist.
Philipper 2,21 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
dennG1063
γάρ (gar)
gar
alleG3956
πᾶς (pas)
pas
suchenG2212
ζητέω (zēteō)
zēteō
dasG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
Ihre,
nichtG3756
οὐ (ou)
ou
das,G3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
was
JesuG2424
Ἰησοῦς (Iēsous)
Iēsous
ChristiG5547
Χριστός (Christos)
Christos
ist.

Bibelübersetzungen

ELB-BKdenn alle suchen das Ihre, nicht das, was Jesu Christi ist.
ELB-CSVdenn alle suchen das Ihre, nicht das, was Jesu Christi ist.
ELB 1932denn alle suchen das Ihrige, nicht das, was Jesu Christi ist.
Luther 1912Denn sie suchen alle das ihre, nicht, das Christi Jesu ist.
New Darby (EN)For all seek their own things, not the things of Jesus Christ.
Old Darby (EN)For all seek their own things, not the things of Jesus Christ.
KJVFor all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.
Darby (FR)parce que tous cherchent leurs propres intérêts, non pas ceux de Jésus Christ.
Dutch SVWant zij zoeken allen het hunne, niet hetgeen van Christus Jezus is.
Persian
زانرو که همه نفع خود را می‌طلبند، نه امور عیسی مسیح را.
WHNU
οι παντες γαρ τα εαυτων ζητουσιν ου τα | χριστου ιησου | ιησου χριστου |
BYZ
οι παντες γαρ τα εαυτων ζητουσιν ου τα χριστου ιησου

6 Kommentare zu Philipper 2

11 Volltextergebnisse zu Philipper 2,21