Hohelied 7,11 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Ich bin meines Geliebten, und nach mir ist sein Verlangen.
Hohelied 7,11 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Ich | H589 | אני ('ănîy) | 'ănîy |
| bin meines | |||
| Geliebten, | H1730 | דּד דּוד (dôd dôd) | dôd dôd |
| und | |||
| nach | H5921 | על (‛al) | ‛al |
| mir ist sein | |||
| Verlangen. | H8669 | תּשׁוּקה (teshûqâh) | teshûqâh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Ich bin meines Geliebten, und nach mir ist sein Verlangen. |
| ELB-CSV | Ich bin meines Geliebten, und nach mir ist sein Verlangen. |
| ELB 1932 | Ich bin meines Geliebten, und nach mir ist sein Verlangen. |
| Luther 1912 | 12 Komm, mein Freund, lass uns aufs Feld hinausgehen und auf den Dörfern bleiben, |
| New Darby (EN) | —Come, my beloved, let us go forth into the fields; Let us lodge in the villages. |
| Old Darby (EN) | --Come, my beloved, let us go forth into the fields; Let us lodge in the villages. |
| KJV | Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages. |
| Darby (FR) | -Viens, mon bien-aimé, sortons aux champs, passons la nuit dans les villages. |
| Dutch SV | Kom, mijn Liefste! laat ons uitgaan in het veld, laat ons vernachten op de dorpen. |
| Persian | بیا ای محبوب من به صحرا بیرون برویم، و در دهات ساكن شویم. |
| WLC | לְכָ֤ה דֹודִי֙ נֵצֵ֣א הַשָּׂדֶ֔ה נָלִ֖ינָה בַּכְּפָרִֽים׃ |
| LXX | ἐγὼ τῷ ἀδελφιδῷ μου καὶ ἐπ' ἐμὲ ἡ ἐπιστροφὴ αὐτοῦ |
3 Kommentare zu Hohelied 7
3 Volltextergebnisse zu Hohelied 7,11
- Christusliebe > Unveränderliche Liebe G. Setzer Christus – der vollkommene Bräutigam Ich bin meines Geliebten, und nach mir ist sein Verlangen. Hohelied 7,11 Salomo war ein begnadeter und eifriger Dichter. Er verfasste 3000 Sprüche und 1005 Lieder (1. Kön 5,12). Von seinen Sprüchen sind viele erhalten geblieben, von seinen Liedern nur ein ...
- Das Buch Ruth > Kapitel 3 H. Smith ... all unseren Dienst verzichten kann, aber dass Er nicht ohne uns sein kann. „Ich bin meines Geliebten, und nach mir ist sein Verlangen“ (Hld 7,11) ist die große und herrliche Wahrheit, die wir zu seinen Füßen lernen. Und so spricht uns Ruth von der gleichen Wahrheit, denn zu den Füßen Boas lernte ...
- Der Vielgeliebte > Mein Geliebter ist... P. Regard ... zuerst an sich selbst denkt. Aber nun können wir noch auf eine dritte Stelle zu sprechen kommen, die einen noch höheren Standpunkt zeigt: Im Hohelied 7,11 hat die Geliebte gar keinen Raum mehr für ihre eigenen Gedanken, sondern sie denkt nur an ihren Geliebten und spricht: „Ich bin meines ...