Hesekiel 41,14 – Bibelstellenindex
Bibeltext
und die Breite der Vorderseite des Hauses und des abgesonderten Platzes nach Osten: 100 Ellen.
Hesekiel 41,14 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| und die | |||
| Breite | H7341 | רחב (rôchab) | rôchab |
| der | |||
| Vorderseite | H6440 | פּנים (pânîym) | pânîym |
| des | |||
| Hauses | H1004 | בּית (bayith) | bayith |
| und des | |||
| abgesonderten | H1508 | גּזרה (gizrâh) | gizrâh |
| Platzes | H1508 | גּזרה (gizrâh) | gizrâh |
| nach | |||
| Osten: | H6921 | קדם קדים (qâdîym qâdim) | qâdîym qâdim |
| 100 | H3967 | מאיה מאה (mê'âh mê'yâh) | mê'âh mê'yâh |
| Ellen. | H520 | אמּה ('ammâh) | 'ammâh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | und die Breite der Vorderseite des Hauses und des abgesonderten Platzes nach Osten: 100 Ellen. |
| ELB-CSV | und die Breite der Vorderseite des Hauses und des abgesonderten Platzes nach Osten: 100 Ellen. |
| ELB 1932 | und die Breite der Vorderseite des Hauses und des abgesonderten Platzes gegen Osten: hundert Ellen. |
| Luther 1912 | Und die Weite der vorderen Seite des Hauses samt dem Hofraum gegen Morgen war auch hundert Ellen. |
| New Darby (EN) | and the breadth of the front of the house, and of the separate places toward the east, a hundred cubits. |
| Old Darby (EN) | and the breadth of the front of the house, and of the separate places toward the east, a hundred cubits. |
| KJV | Also the breadth of the face of the house, and of the separate place toward the east, an hundred cubits. |
| Darby (FR) | et la largeur du devant de la maison et de la place séparée, vers l'orient, cent coudées. |
| Dutch SV | En de breedte van het voorste deel des huizes, en der afgesneden plaats tegen het oosten, honderd ellen. |
| Persian | و عرض جلو خانه و مكان منفصل به سمت مشرق صد ذراع بود. |
| WLC | וְרֹחַב֩ פְּנֵ֨י הַבַּ֧יִת וְהַגִּזְרָ֛ה לַקָּדִ֖ים מֵאָ֥ה אַמָּֽה׃ |
| LXX | καὶ τὸ εὖρος κατὰ πρόσωπον τοῦ οἴκου καὶ τὰ ἀπόλοιπα κατέναντι πηχῶν ἑκατόν |