Markus 16,7 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Aber geht hin, sagt seinen Jüngern und Petrus, dass er vor euch hingeht nach Galiläa; dort werdet ihr ihn sehen, wie er euch gesagt hat.
Markus 16,7 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Aber | G235 | ἀλλά (alla) | alla |
geht | G5217 | ὑπάγω (hupagō) | hupagō |
hin, | G5217 | ὑπάγω (hupagō) | hupagō |
sagt | G2036 | ἔπω (epō) | epō |
seinen | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Jüngern | G3101 | μαθητής (mathētēs) | mathētēs |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
Petrus, | G4074 | Πέτρος (Petros) | Petros |
dass | G3754 | ὅτι (hoti) | hoti |
er vor | |||
euch | G5209 | ὑμᾶς (humas) | humas |
hingeht | |||
nach | G1519 | εἰς (eis) | eis |
Galiläa; | G1056 | Γαλιλαία (Galilaia) | Galilaia |
dort | G1563 | ἐκεῖ (ekei) | ekei |
werdet ihr | |||
ihn | G846 | αὐτός (autos) | autos |
sehen, | G3708 | ὁράω (horaō) | horaō |
wie | G2531 | καθώς (kathōs) | kathōs |
er | |||
euch | G5213 | ὑμῖν (humin) | humin |
gesagt | G2036 | ἔπω (epō) | epō |
hat. | |||
[?] | G4254 | προάγω (proagō) | proagō |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Aber geht hin, sagt seinen Jüngern und Petrus, dass er vor euch hingeht nach Galiläa; dort werdet ihr ihn sehen, wie er euch gesagt hat. |
ELB-CSV | Aber geht hin, sagt seinen Jüngern und Petrus, dass er euch vorausgeht nach Galiläa; dort werdet ihr ihn sehen, wie er euch gesagt hat. |
ELB 1932 | Aber gehet hin, saget seinen Jüngern und Petrus, daß er vor euch hingeht nach Galiläa; daselbst werdet ihr ihn sehen, wie er euch gesagt hat. |
Luther 1912 | Gehet aber hin und sagt’s seinen Jüngern und Petrus, dass er vor euch hingehen wird nach Galiläa, da werdet ihr ihn sehen, wie er gesagt hat. |
New Darby (EN) | But go, tell his disciples and Peter, he goes before you into Galilee; there will you see him, as he said to you. |
Old Darby (EN) | But go, tell his disciples and Peter, he goes before you into Galilee; there shall ye see him, as he said to you. |
KJV | But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you. |
Darby (FR) | Mais allez, dites à ses disciples et à Pierre: Il s'en va devant vous en Galilée; là vous le verrez, comme il vous l'a dit. |
Dutch SV | Doch gaat heen, zegt Zijnen discipelen, en Petrus, dat Hij u voorgaat naar Galiléa; aldaar zult gij Hem zien, gelijk Hij ulieden gezegd heeft. |
Persian | لیکن رفته، شاگردان او و پطرس را اطّلاع دهید که پیش از شما به جلیل میرود. او را در آنجا خواهید دید، چنانکه به شما فرموده بود. |
WHNU | αλλα υπαγετε ειπατε τοις μαθηταις αυτου και τω πετρω οτι προαγει υμας εις την γαλιλαιαν εκει αυτον οψεσθε καθως ειπεν υμιν |
BYZ | αλλ υπαγετε ειπατε τοις μαθηταις αυτου και τω πετρω οτι προαγει υμας εις την γαλιλαιαν εκει αυτον οψεσθε καθως ειπεν υμιν |
6 Kommentare zu Markus 16
- Betrachtung über Markus (Synopsis) > Kapitel 16 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Markus > Kapitel 16 (F.B. Hole)
- Eine Auslegung des Markusevangeliums > Kapitel 16 (W. Kelly)
- Einführende Vorträge zum Markusevangelium > Kapitel 16 (W. Kelly)
- Gekommen – um zu dienen > Kapitel 16 (S. Ulrich)
- Gottes treuer Diener > Kapitel 16 (A. Remmers)
10 Volltextergebnisse zu Markus 16,7
- Betrachtung über das Evangelium nach Matthäus > Kapitel 26–28: Die letzten Schritte des Königs auf Seinem vollkommenen Weg J.G. Bellett ... Herrn an Petrus gesandt: „Aber geht hin, sagt Seinen Jüngern und Petrus, dass Er euch vorausgeht nach Galiläa; dort werdet ihr Ihn sehen.“ (Mk 16,7) Wie zärtlich und bedächtig war dies, denn Petrus bedurfte einer besonderen Zusage seitens Seines verleugneten Meisters. Und so wird hier auf dieselbe ...
- Botschafter des Heils in Christo 1887 > Das Buch Jona - Teil 2/4... Sammlung solcher Beispiele; vergleiche auch Hosea 14 und vor allem die Botschaft unseres Herrn an Petrus am Morgen seiner Auferstehung (Mk 16,7). Die Worte des Propheten: „Ich rief aus meiner Bedrängnis zu Jehova, und Er antwortete mir; ich schrie aus dem Bauch des Scheol, du hörtest meine ...
- Briefe an junge Menschen > Christus unser Fürsprecher H.L. Heijkoop ... Dienst des Herrn Jesus nicht zu Ende. Nach seiner Auferstehung sandte er gleich eine Botschaft, in der er ausdrücklich den Petrus erwähnte (Mk 16,7), und danach hatte er eine besondere Begegnung mit ihm (Lk 24,34). Was da gesprochen wurde, teilt die Schrift uns nicht mit. Der Herr hat für jeden der ...
- Das Buch Ruth > Kapitel 2 H. Smith ... Vollkommenheit für ein armes, irrendes Schaf eine Handvoll Ähren fallen lassen, und zwar ohne „Beschämung“ und ohne „Scheltwort“ (Mk 16,7)? Schließlich wird die Arbeit der Schnitter die Ernte beenden; denn Boas weist Ruth an: „Du sollst dich zu meinen Leuten halten, bis sie meine ganze Ernte ...
- Das wahrhaftige Licht > Kapitel 21 H. Smith ... waren; „Aber geht hin, sagt seinen Jüngern und Petrus, dass er euch vorausgeht nach Galiläa; dort werdet ihr ihn sehen“ (Mk 16,7). Hätte der Engel nur gesagt: „Sagt seinen Jüngern“, hätte Petrus vielleicht gedacht: „Das betrifft mich nicht, nie mehr kann ich zu seinen Jüngern zählen.“ Doch der ...
- Die Briefe des Petrus > 2. Petrus 1 F.B. Hole ... sich, ob er wirklich einer von ihnen sei. Deshalb die besondere Botschaft am Auferstehungsmorgen: „Saget seinen Jüngern und Petrus“ (Mk 16,7). Sie waren sich seiner „Berufung und Auserwählung“ durchaus nicht sicher. An die ernsten und schlichten Christen in Thessalonich schrieb der Apostel ...
- Gedanken zum Buch Ruth > Kapitel 2 S. Ridout ... die auch nur im Geringsten daran zweifeln, dass der Herr die Bereitschaft hat, zu segnen. „Geht und sagt es meinen Jüngern und Petrus“ (Mk 16,7). Auffallen ist doch diese Ergänzung, weil der auferstandene Herr wusste, wie Petrus Seine Ermutigung brauchte! Warum finden sich so schöne Bilder des ...
- Ist für die Sünden von Gläubigen erneut Blutvergießen notwendig? A. Küpfer ... Lesen Sie bitte recht sorgfältig Petrus' Geschichte in den Stellen: Johannes 13,1-11; Lukas 22,31-34; 22,54-62, besonders Vers 61; Markus 16,7; Johannes 20,3-10; Lukas 24,12 und 34; Johannes 21. Hier haben Sie ein Beispiel davon, wie sich der Herr zu unseren Fehltritten stellt, wie Er ...
- Kommt, folgt mir nach > „Liebst du mich?“ (Joh 21) G. Ruff ... gekommen und hatten den Jüngern „und Petrus“, ja, auf höheren Befehl ausdrücklich dem Petrus besonders, seine Auferstehung kundgetan (Mk 16,7). So beschäftigt ein verirrtes Lamm seinen Hirten, so kümmert sich der gute Hirte um sein verirrtes Lamm. Und nun hat Er sich wieder am See offenbart ...
- Was für eine Bedeutung hat die Fußwaschung? A. Hardt ... zu froher Nachfolge geführt: Petrus hatte ein persönliches Gespräch mit seinem Herrn, in dem sein Verhältnis mit Ihm wieder in Ordnung kam (Mk 16,7; Lk 24,34); Danach konnte Petrus wieder einen Auftrag für den Herrn ausführen (Joh 21,6); Petrus wurde dann auch in Gegenwart der anderen Jünger durch ...