Lukas 12,7 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Aber selbst die Haare eures Hauptes sind alle gezählt. So fürchtet euch nun nicht; ihr seid vorzüglicher als viele Sperlinge.
Lukas 12,7 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Aber | G235 | ἀλλά (alla) | alla |
| selbst | G2532 | καί (kai) | kai |
| die | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
| Haare | G2359 | {θρίξ} τριχός (thrix trichos) | thrix trichos |
| eures | G5216 | ὑμῶν (humōn) | humōn |
| Hauptes | G2776 | κεφαλή (kephalē) | kephalē |
| sind | G705 | ἀριθμέω (arithmeō) | arithmeō |
| alle | G3956 | πᾶς (pas) | pas |
| gezählt. | G705 | ἀριθμέω (arithmeō) | arithmeō |
| So | |||
| fürchtet | G5399 | φοβέω (phobeō) | phobeō |
| euch | G5399 | φοβέω (phobeō) | phobeō |
| nun | |||
| nicht; | G3361 | μή (mē) | mē |
| ihr | |||
| seid | G1308 | διαφέρω (diapherō) | diapherō |
| vorzüglicher | G1308 | διαφέρω (diapherō) | diapherō |
| als | G1308 | διαφέρω (diapherō) | diapherō |
| viele | G4183 | {πολύς} πολλός (polus polos) | polus polos |
| Sperlinge. | G4765 | στρουθίον (strouthion) | strouthion |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Aber selbst die Haare eures Hauptes sind alle gezählt. So fürchtet euch nun nicht; ihr seid vorzüglicher als viele Sperlinge. |
| ELB-CSV | Aber selbst die Haare eures Hauptes sind alle gezählt. So fürchtet euch nicht; ihr seid vorzüglicher als viele Sperlinge. |
| ELB 1932 | Aber selbst die Haare eures Hauptes sind alle gezählt. So fürchtet euch nun nicht; ihr seid vorzüglicher als viele Sperlinge. |
| Luther 1912 | Aber auch die Haare auf eurem Haupt sind alle gezählt. Darum fürchtet euch nicht; ihr seid besser denn viele Sperlinge. |
| New Darby (EN) | But even the hairs of your head are all numbered. Fear not therefore, you are better than many sparrows. |
| Old Darby (EN) | But even the hairs of your head are all numbered. Fear not therefore, ye are better than many sparrows. |
| KJV | But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows. |
| Darby (FR) | Mais les cheveux même de votre tête sont tous comptés. Ne craignez donc pas: vous valez mieux que beaucoup de passereaux. |
| Dutch SV | Ja, ook de haren uws hoofds zijn alle geteld. Vreest dan niet; gij gaat vele musjes te boven. |
| Persian | بلکه مویهای سر شما همه شمرده شده است. پس بیم مکنید، زیرا که از چندان گنجشک بهتر هستید. |
| WHNU | αλλα και αι τριχες της κεφαλης υμων πασαι ηριθμηνται μη φοβεισθε πολλων στρουθιων διαφερετε |
| BYZ | αλλα και αι τριχες της κεφαλης υμων πασαι ηριθμηνται μη ουν φοβεισθε πολλων στρουθιων διαφερετε |
6 Kommentare zu Lukas 12
- Betrachtung über das Evangelium nach Lukas > Lukas 12 (J.G. Bellett)
- Betrachtung über Lukas (Synopsis) > Kapitel 12 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Lukas > Kapitel 12 (F.B. Hole)
- Die Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus > Der Unterschied zwischen der Ankunft Christi... (H.C. Voorhoeve)
- Einführende Vorträge zum Lukasevangelium > Kapitel 12 (W. Kelly)
- Einführung in das Studium der Prophetie > Vierter Teil: Das Tausendjährige Reich (M. Tapernoux)
3 Volltextergebnisse zu Lukas 12,7
- Aus dem Wort der Wahrheit (Band 4) > Echter Dienst und seine Quelle H.L. Heijkoop ... Wenn ich weiß, dass ich in Seiner Hand bin, kann es nichts Schlimmes in meinem Leben geben. Er hat selbst die Haare meines Hauptes gezählt (Lk 12,7). Es kann nicht ein Haar unseres Hauptes ohne den Willen Gottes zur Erde fallen. Wie kann ich dann noch besorgt und beunruhigt sein? Ist nicht mein ...
- Du aber ... > Kapitel 4: Der treue Herr eines treuen Dieners A. Remmers ... als ob Gott daran kein Interesse hätte. Der Herr Jesus sagte Seinen Jüngern, dass selbst die Haare ihres Hauptes gezählt seien (Lk 12,7). Gott nimmt Kenntnis von den unscheinbarsten Kleinigkeiten im Leben Seiner Kinder. Paulus legte sein ganzes Leben in die Hand seines Gottes und Vaters ...
- Was sagen uns die Psalmen? > Psalm 144 P. Grobéty ... Schild und eine hohe Feste sein will! Er beschäftigt sich mit jedem Einzelnen, ja, selbst die Haare unseres Hauptes sind alle gezählt (Luk. 12, 7). Die Anfangsverse dieses Psalmes sprechen uns an; wir finden darin manches, das wir auf uns anwenden können. In der Fortsetzung erkennen wir den ...
