Hohelied 2,6 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Seine Linke ist unter meinem Haupt, und seine Rechte umfasst mich.
Hohelied 2,6 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Seine | |||
| Linke | H8040 | שׂמאל שׂמאול (ώemô'l ώem'ôl) | ώemô'l ώem'ôl |
| ist | |||
| unter | H8478 | תּחת (tachath) | tachath |
| meinem | |||
| Haupt, | H7218 | ראשׁ (rô'sh) | rô'sh |
| und seine | |||
| Rechte | H3225 | ימין (yâmîyn) | yâmîyn |
| umfasst | H2263 | חבק (châbaq) | châbaq |
| mich. |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Seine Linke ist unter meinem Haupt, und seine Rechte umfasst mich. |
| ELB-CSV | Seine Linke ist unter meinem Haupt, und seine Rechte umfasst mich. |
| ELB 1932 | Seine Linke ist unter meinem Haupte, und seine Rechte umfaßt mich. |
| Luther 1912 | Seine Linke liegt unter meinem Haupte, und seine Rechte herzt mich. |
| New Darby (EN) | His left hand is under my head, And his right hand does embrace me. |
| Old Darby (EN) | His left hand is under my head, And his right hand doth embrace me. |
| KJV | His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me. |
| Darby (FR) | Sa main gauche est sous ma tête, et sa droite m'embrasse. |
| Dutch SV | Zijn linkerhand zij onder mijn hoofd, en Zijn rechterhand omhelze mij. |
| Persian | دست چپش در زیر سر من است و دست راستش مرا در آغوش میكشد. |
| WLC | שְׂמֹאלֹו֙ תַּ֣חַת לְרֹאשִׁ֔י וִימִינֹ֖ו תְּחַבְּקֵֽנִי׃ |
| LXX | εὐώνυμος αὐτοῦ ὑπὸ τὴν κεφαλήν μου καὶ ἡ δεξιὰ αὐτοῦ περιλήμψεταί με |
