Galater 5,2 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Siehe, ich, Paulus, sage euch, dass, wenn ihr beschnitten werdet, Christus euch nichts nützen wird.
Galater 5,2 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Siehe, | G2396 | ἴδε (ide) | ide |
ich, | G1473 | ἐγώ (egō) | egō |
Paulus, | G3972 | Παῦλος (Paulos) | Paulos |
sage | G3004 | λέγω (legō) | legō |
euch, | G5213 | ὑμῖν (humin) | humin |
dass, | G3754 | ὅτι (hoti) | hoti |
wenn | G1437 | ἐάν (ean) | ean |
ihr | |||
beschnitten | G4059 | περιτέμνω (peritemnō) | peritemnō |
werdet, | G4059 | περιτέμνω (peritemnō) | peritemnō |
Christus | G5547 | Χριστός (Christos) | Christos |
euch | G5209 | ὑμᾶς (humas) | humas |
nichts | G3762 | οὐδείς (oudeis) | oudeis |
nützen | G5623 | ὠφελέω (ōpheleō) | ōpheleō |
wird. |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Siehe, ich, Paulus, sage euch, dass, wenn ihr beschnitten werdet, Christus euch nichts nützen wird. |
ELB-CSV | Siehe, ich, Paulus, sage euch, dass, wenn ihr beschnitten werdet, Christus euch nichts nützen wird. |
ELB 1932 | Siehe, ich, Paulus, sage euch, daß, wenn ihr beschnitten werdet, Christus euch nichts nützen wird. |
Luther 1912 | Siehe, ich, Paulus, sage euch: Wo ihr euch beschneiden lasset, so nützt euch Christus nichts. |
New Darby (EN) | Behold, I, Paul, say to you, that if you are circumcised, Christ will profit you nothing. |
Old Darby (EN) | Behold, I, Paul, say to you, that if ye are circumcised, Christ shall profit you nothing. |
KJV | Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing. |
Darby (FR) | Voici, moi Paul, je vous dis que si vous êtes circoncis, Christ ne vous profitera de rien; |
Dutch SV | Ziet, ik Paulus zeg u, zo gij u laat besnijden, dat Christus u niet nut zal zijn. |
Persian | اینک، من پولُس به شما میگویم که اگر مختون شوید، مسیح برای شما هیچ نفع ندارد. |
WHNU | ιδε εγω παυλος λεγω υμιν οτι εαν περιτεμνησθε χριστος υμας ουδεν ωφελησει |
BYZ | ιδε εγω παυλος λεγω υμιν οτι εαν περιτεμνησθε χριστος υμας ουδεν ωφελησει |
6 Kommentare zu Galater 5
- Betrachtung über Galater (Synopsis) > Kapitel 5 (J.N. Darby)
- Der Brief an die Galater > Galater 5 (H.C. Voorhoeve)
- Der Brief an die Galater > Kapitel 5 (F.B. Hole)
- Der Brief an die Galater > Kapitel 5 (R. Brockhaus)
- Der Galaterbrief > Der Freie bringt durch den Geist die Frucht des Geistes hervor (H. Smith)
- Einführender Vortrag zum Galaterbrief > Kapitel 5 (W. Kelly)
5 Volltextergebnisse zu Galater 5,2
- Betrachtungen über das erste Buch Mose > Die Sintflut C.H. Mackintosh ... im Grunde nichts anderes bedeutet als Anordnungen ohne Christus. „Wenn ihr beschnitten werdet, wird Christus euch nichts nützen“ (Gal 5,2). Es muss entweder Christus ganz sein, oder gar nichts von ihm. Der Teufel sagt den Menschen, dass sie Christus ehren, wenn sie viel aus Gottes ...
- Das Lebensziel bestimmt den Lebensstil > Kapitel 3: Christus unser Zielden Lebensstil E.A. Bremicker ... dass der Christ mit dem Gesetz und der Beschneidung – so wie sie im AltenTestament bekannt war – nichts mehr zu tun hat (vgl. Röm 10,4; Gal 5,2.3). Doch darum geht es hier gar nicht. Wenn Paulus hier von der Beschneidung spricht, meint er nicht die äußerliche rituelle Handlung, sondern deren ...
- Freude im Herrn > Kapitel 3 A. Remmers ... dass die Christen nichts mit dem Gesetz vom Sinai zu tun haben, in dem die Beschneidung eine so wichtige Rolle spielt (s. Röm 10,4; Gal 5,2.3)? Wie kann er dann sagen: „Wir sind die Beschneidung“? Um diesen Ausdruck im neutestamentlichen Sinn verstehen zu können, müssen wir Kolosser 2,11 ...
- Gesetz und Gnade > Galater 5 J.L. Harris ... der Gerechtigkeit. Denn in Christus Jesus vermag weder Beschneidung noch Unbeschnittensein etwas, sondern der Glaube, der durch die Liebe wirkt“ (Gal 5,2–6). Die hier verwendete Sprache ist sehr hart, doch die Ehre Christi sowie die Erlösung von Sündern standen auf dem Spiel. Christus wird nicht ...
- Timotheus - Diener Jesu Christi > Das Leben des Timotheus G. André ... Befehls des Apostels an die Galater: „Siehe, ich, Paulus, sage euch, dass, wenn ihr beschnitten werdet, Christus euch nichts nützen wird“ (Gal 5,2). Warum beschnitt Paulus dann aber den Timotheus? Wohl nicht, um für ihn einen Verdienst zu erwerben, wie ihn die Galater darin suchten, sondern „wegen ...