Esra 6,15 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und dieses Haus wurde beendet bis zum 3. Tag des Monats Adar, das ist das 6. Jahr der Regierung des Königs Darius.
Esra 6,15 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | |||
| dieses | H1836 | דּן (dên) | dên |
| Haus | H1005 | בּית (bayith) | bayith |
| wurde beendet | |||
| bis | H5705 | עד (‛ad) | ‛ad |
| zum 3. | |||
| Tag | H3118 | יום (yôm) | yôm |
| des | |||
| Monats | H3393 | ירח (yerach) | yerach |
| Adar, | H144 | אדר ('ădâr) | 'ădâr |
| das | H1932 | היא הוּא (hû' hîy') | hû' hîy' |
| ist das 6. | |||
| Jahr | H8140 | שׁנה (shenâh) | shenâh |
| der | |||
| Regierung | H4437 | מלכוּ (malkû) | malkû |
| des | |||
| Königs | H4430 | מלך (melek) | melek |
| Darius. | H1868 | דּריושׁ (dâreyâvêsh) | dâreyâvêsh |
| [?] | H8532 | תּלתא תּלתה תּלת (telâth telâthâh telâthâ') | telâth telâthâh telâthâ' |
| [?] | H3319 | יצא (yetsâ') | yetsâ' |
| [?] | H3319 | יצא (yetsâ') | yetsâ' |
| [?] | H8353 | שׁת שׁת (shêth shith) | shêth shith |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und dieses Haus wurde beendet bis zum 3. Tag des Monats Adar, das ist das 6. Jahr der Regierung des Königs Darius. |
| ELB-CSV | Und dieses Haus wurde bis zum dritten Tag des Monats Adar fertig gestellt, das ist das sechste Jahr der Regierung des Königs Darius. |
| ELB 1932 | Und dieses Haus wurde beendet bis zum dritten Tage des Monats Adar, das ist das sechste Jahr der Regierung des Königs Darius. |
| Luther 1912 | und vollendeten das Haus bis an den dritten Tag des Monats Adar, das war das sechste Jahr des Königreichs des Königs Darius. |
| New Darby (EN) | And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of king Darius. |
| Old Darby (EN) | And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of king Darius. |
| KJV | And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king. |
| Darby (FR) | Et cette maison fut achevée le troisième jour du mois d'Adar: c'était la sixième année du règne du roi Darius. |
| Dutch SV | En dit huis werd volbracht op den derden dag der maand Adar; datzelve was het zesde jaar van het koninkrijk van den koning Daríus. |
| Persian | و این خانه، در روز سوّم ماه اذار در سال ششم داریوش پادشاه، تمام شد. |
| WLC | וְשֵׁיצִיא֙ בַּיְתָ֣ה דְנָ֔ה עַ֛ד יֹ֥ום תְּלָתָ֖ה לִירַ֣ח אֲדָ֑ר דִּי־הִ֣יא שְׁנַת־שֵׁ֔ת לְמַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּֽא׃ פ |
| LXX | καὶ ἐτέλεσαν τὸν οἶκον τοῦτον ἕως ἡμέρας τρίτης μηνὸς αδαρ ὅ ἐστιν ἔτος ἕκτον τῇ βασιλείᾳ δαρείου τοῦ βασιλέως |
2 Kommentare zu Esra 6
8 Volltextergebnisse zu Esra 6,15
- Der Prophet Sacharja A. Ladrierre ... Königs Darius ... am 4. Tag des 9. Monats, im Monat Kislev“. Der Tempel des Herrn in Jerusalem war zu der Zeit zur Hälfte fertig, denn in Esra 6,15 lesen wir, dass er im sechsten Jahr des Königs fertiggestellt wurde. Es war eine Zeit großer Geschäftigkeit in Jerusalem, eine Zeit, in der sich das ...
- Die gute Hand Gottes > Einleitung A. Remmers ... Darius I., der Große (Esra 4,5) 520 Haggai/Sacharja (Hag 1,1; Sach 1,1) Wiederaufnahme des Tempelbaus 516 Beendigung des Tempelbaus (Esra 6,15) 485–464 Ahasveros (Xerxes I.; Est 1,1) Königin Esther 464–424 Artasasta (Artaxerxes I. Longimanus „Langhand“; Esra 7,1) 458 Esras Rückkehr Esra ...
- Die gute Hand Gottes > Kapitel 4: Widerstand der Feinde und Unterbrechung des Tempelbaus A. Remmers ... auch im Einklang mit V. 5. Dann hätte die gesamte Bauzeit des Tempels – unter Einschluss der letzten Jahre von 520 bis 516 (Esra 6,15) – ungefähr siebzehn bis achtzehn Jahre betragen. Salomo benötigte sieben Jahre für den Tempelbau (1. Kön 6,38), wobei sein Vater David schon vieles dafür ...
- Einführung in das Buch Esra E.A. Bremicker ... 1,1; Sach 1,1) 520 v. Chr.: Der Bau des Tempels wird wieder aufgenommen (Esra 4,24; 5,2) 516 v. Chr.: Der Tempelbau wird abgeschlossen (Esra 6,15) 485–464 v. Chr.: Ahasveros (Xerxes I) regiert (Est 1,1) 479/478 v. Chr.: Esther wird zur Königin gekrönt 464–424 v. Chr.: Artasasta (Artaxerxes I ...
- Einführung in das Buch Haggai E.A. Bremicker ... Volk hörte auf die Worte seines Gottes. Sie nahmen die Arbeit wieder auf und nach etwa 4 Jahren Bauzeit beendeten sie im Jahr 516 v.Chr. (Esra 6,15). Mit großer Freude wurden das Passahfest und das Fest der ungesäuerten Brote gefeiert (Esra 6,19–22). 2. Haggai, der Prophet Sein Hintergrund Über ...
- Einführung in das Studium der Prophetie > A. Israel M. Tapernoux ... Wunsch hatten, unter der Führung Serubbabels nach Jerusalem zurückzukehren, bevollmächtigte, den Tempel wieder aufzubauen (515 v. Chr.; Esra 6,15). Es waren aber höchstens fünfzigtausend Seelen, die nach Kanaan zurückgingen. In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass der Prophet Jesaja ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > VI. Der verworfene König und sein Weg zum Königreich in Herrlichkeit M. Seibel ... als solche, sondern dagegen, dass sie von Ihm gefordert wird. Nach jüdischer Tradition wurde dieser Steuer am Ende des Monats Adar (vgl. Esra 6,15; Est 3,7; ungefähr März) erhoben, offensichtlich aber ging es hierbei um eine Tempelsteuer, die jeder Israelit ab Vollendung des 20. Lebensjahrs zu ...
- Siehe, dein König kommt > Der Zustand des Volkes und Gottes Plan M. Hardt ... Darius, also etwa zwei Jahre nach den Botschaften Haggais (Hag 1,1.15; 2,10) und etwa zwei Jahre, bevor der Tempelbau abgeschlossen wurde (Esra 6,15). Das macht die Frage verständlich: Man war ja wieder im Land, man hatte wieder einen Altar (Esra 3), der Bau des Tempels ging voran – war es nun noch ...