1. Chronika 7,13 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Die Söhne Naphtalis: Jachziel und Guni und Jezer und Schallum, die Söhne Bilhas.
1. Chronika 7,13 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Die | |||
| Söhne | H1121 | בּן (bên) | bên |
| Naphtalis: | H5321 | נפתּלי (naphtâlîy) | naphtâlîy |
| Jachziel | H3185 | יחציאל (yachtsîy'êl) | yachtsîy'êl |
| und | |||
| Guni | H1476 | גּוּני (gûnîy) | gûnîy |
| und | |||
| Jezer | H3337 | יצר (yêtser) | yêtser |
| und | |||
| Schallum, | H7967 | שׁלּם שׁלּוּם (shallûm shallûm) | shallûm shallûm |
| die | |||
| Söhne | H1121 | בּן (bên) | bên |
| Bilhas. | H1090 | בּלהה (bilhâh) | bilhâh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Die Söhne Naphtalis: Jachziel und Guni und Jezer und Schallum, die Söhne Bilhas. |
| ELB-CSV | Die Söhne Naphtalis: Jachziel und Guni und Jezer und Schallum, die Söhne Bilhas. |
| ELB 1932 | Die Söhne Naphtalis: Jachziel und Guni und Jezer und Schallum, die Söhne Bilhas. |
| Luther 1912 | Die Kinder Naphthalis waren: Jahziel, Guni, Jezer und Sallum, Kinder von Bilha. |
| New Darby (EN) | The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah. |
| Old Darby (EN) | The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah. |
| KJV | The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah. |
| Darby (FR) | Les fils de Nephtali: Jahtsiel, et Guni, et Jétser, et Shallum, les fils de Bilha. |
| Dutch SV | De kinderen van Nafthali waren Jahzíël, en Guni, en Jezer, en Sallum, kinderen van Bilha. |
| Persian | و پسران نَفْتالی: یحْصیئیل و جُوْنی و یصَر و شَلُّوم از پسران بِلْهَه بودند. |
| WLC | בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֗י יַחֲצִיאֵ֧ל וְגוּנִ֛י וְיֵ֥צֶר וְשַׁלּ֖וּם בְּנֵ֥י בִלְהָֽה׃ פ |
| LXX | υἱοὶ νεφθαλι ιασιηλ καὶ γωνι καὶ ισσιηρ καὶ σαλωμ υἱοὶ βαλαα |