1. Chronika 27,19 – Bibelstellenindex
Bibeltext
von Sebulon: Jischmaja, der Sohn Obadjas; von Naphtali: Jerimot, der Sohn Asriels;
1. Chronika 27,19 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| von | |||
| Sebulon: | H2074 | זבוּלן זבלוּן זבוּלוּן (zebûlûn zebûlûn zebûlûn) | zebûlûn zebûlûn zebûlûn |
| Jischmaja, | H3460 | ישׁמעיהוּ ישׁמעיה (yishma‛yâh yishma‛yâhû) | yishma‛yâh yishma‛yâhû |
| der | |||
| Sohn | H1121 | בּן (bên) | bên |
| Obadjas; | H5662 | עבדיהוּ עבדיה (‛ôbadyâh ‛ôbadyâhû) | ‛ôbadyâh ‛ôbadyâhû |
| von | |||
| Naphtali: | H5321 | נפתּלי (naphtâlîy) | naphtâlîy |
| Jerimot, | H3406 | ירמות ירימות ירימות (yerîymôth yerêymôth yerêmôth) | yerîymôth yerêymôth yerêmôth |
| der | |||
| Sohn | H1121 | בּן (bên) | bên |
| Asriels; | H5837 | עזריאל (‛azrîy'êl) | ‛azrîy'êl |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | von Sebulon: Jischmaja, der Sohn Obadjas; von Naphtali: Jerimot, der Sohn Asriels; |
| ELB-CSV | von Sebulon: Jischmaja, der Sohn Obadjas; von Naphtali: Jerimot, der Sohn Asriels; |
| ELB 1932 | von Sebulon, Jischmaja, der Sohn Obadjas; von Naphtali, Jerimoth, der Sohn Asriels; |
| Luther 1912 | unter Sebulon war Jismaja, der Sohn Obadjas; unter Naphthali war Jeremoth, der Sohn Asriels; |
| New Darby (EN) | for Zebulun, Jishmaiah the son of Obadiah; for Naphtali, Jerimoth the son of Azriel; |
| Old Darby (EN) | for Zebulun, Jishmaiah the son of Obadiah; for Naphtali, Jerimoth the son of Azriel; |
| KJV | Of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel: |
| Darby (FR) | pour Zabulon, Jishmahia, fils d'Abdias; pour Nephtali, Jerimoth, fils d'Azriel; |
| Dutch SV | Over Zebulon was Jísmaja, de zoon van Obádja; over Nafthali was Jerimôth, de zoon van Azriël; |
| Persian | و رئیس زبولون یشْمَعْیا ابن عُوبَدْیا و رئیس نَفْتالی یریموت بن عَزْریئیل. |
| WLC | לִזְבוּלֻ֕ן יִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּ בֶּן־עֹבַדְיָ֑הוּ לְנַ֨פְתָּלִ֔י יְרִימֹ֖ות בֶּן־עַזְרִיאֵֽל׃ ס |
| LXX | τῷ ζαβουλων σαμαιας ὁ τοῦ αβδιου τῷ νεφθαλι ιεριμωθ ὁ τοῦ εσριηλ |