Lukas 5,28 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und alles verlassend, stand er auf und folgte ihm nach.
Lukas 5,28 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | G2532 | καί (kai) | kai |
| alles | G3956 | πᾶς (pas) | pas |
| verlassend, | |||
| stand | G450 | ἀνίστημι (anistēmi) | anistēmi |
| er | |||
| auf | G450 | ἀνίστημι (anistēmi) | anistēmi |
| und | |||
| folgte | G190 | ἀκολουθέω (akoloutheō) | akoloutheō |
| ihm | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| nach. | G190 | ἀκολουθέω (akoloutheō) | akoloutheō |
| [?] | G2641 | καταλείπω (kataleipō) | kataleipō |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und alles verlassend, stand er auf und folgte ihm nach. |
| ELB-CSV | Und er verließ alles, stand auf und folgte ihm nach. |
| ELB 1932 | Und alles verlassend, stand er auf und folgte ihm nach. |
| Luther 1912 | Und er verließ alles, stand auf und folgte ihm nach. |
| New Darby (EN) | And having left all, rising up, he followed him. |
| Old Darby (EN) | And having left all, rising up, he followed him. |
| KJV | And he left all, rose up, and followed him. |
| Darby (FR) | Et quittant tout, il se leva et le suivit. |
| Dutch SV | En hij, alles verlatende, stond op en volgde Hem. |
| Persian | در حال همهچیز را ترک کرده، برخاست و در عقب وی روانه شد. |
| WHNU | και καταλιπων παντα αναστας ηκολουθει αυτω |
| BYZ | και καταλιπων απαντα αναστας ηκολουθησεν αυτω |
4 Kommentare zu Lukas 5
3 Volltextergebnisse zu Lukas 5,28
- Die Opfer > Das Sündopfer III H.L. Heijkoop ... mir nach!“ (Mt 9,9; Lk 5,27) überschlug er die Folgen und fand sie nicht zu schwer. „Und er verließ alles, stand auf und folgte ihm nach“ (Lk 5,28). Er stand nicht auf, um sich erst danach von allem, was er zurücklassen musste, zu lösen, sondern er stand erst auf, als er in seinem Herzen bereits ...
- Gottes treuer Diener > Kapitel 2 A. Remmers ... mit den Worten zu: „Folge mir nach“ (V. 14). Levi-Matthäus folgt dem Ruf des Herrn sofort. Lukas fügt hinzu: „Und er verließ alles ...“ (Lk 5,28). Diese Worte sind deshalb so bemerkenswert, weil uns der nächste Vers darüber informiert, dass der Herr im Haus Levis an einem großen Gastmahl ...
- Petrus: Fischer, Jünger und Apostel > 2. Vom Sünder zum Jünger W. Gschwind ... wahrer Jüngerschaft. So lesen wir auch von Matthäus (Levi), einem anderen Jünger: „Und er verließ alles, stand auf und folgte ihm nach“ (Lk 5,28). Jakobus und Johannes verließen ihren Vater Zebedäus mit den Tagelöhnern und gingen weg, Ihm nach (Mk 1,20). Scheint dir diese totale Hingabe eine ...
