Habakuk 3,1 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Gebet Habakuks, des Propheten, nach Schigjonoth.
Habakuk 3,1 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Gebet | H8605 | תּפלּה (tephillâh) | tephillâh |
| Habakuks, | H2265 | חבקּוּק (chăbaqqûq) | chăbaqqûq |
| des | |||
| Propheten, | H5030 | נביא (nâbîy') | nâbîy' |
| nach | |||
| Schigjonoth. | H7692 | שׁגּינה שׁגּיון (shiggâyôn shiggâyônâh) | shiggâyôn shiggâyônâh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Gebet Habakuks, des Propheten, nach Schigjonoth {Bedeutet wahrsch.: in bewegten Rythmen} . |
| ELB-CSV | Gebet Habakuks, des Propheten. Nach Schigjonot {D.i. wahrsch.: in bewegten Rhythmen.} . |
| ELB 1932 | Gebet Habakuks, des Propheten, nach Schigjonoth {Bedeutet wahrsch.: in bewegten Rythmen} . |
| Luther 1912 | Dies ist das Gebet des Propheten Habakuk für die Unschuldigen: |
| New Darby (EN) | A Prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth. |
| Old Darby (EN) | A Prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth. |
| KJV | A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth. {upon…: or, according to variable songs, or, tunes, called in Hebrew, Shigionoth} |
| Darby (FR) | Prière de Habakuk, le prophète. Sur Shiguionoth. |
| Dutch SV | Een gebed van Hábakuk, den profeet, op Sjigjónôth. |
| Persian | دعای حَبَّقُوق نبی بر شُجونُوت. |
| WLC | תְּפִלָּ֖ה לַחֲבַקּ֣וּק הַנָּבִ֑יא עַ֖ל שִׁגְיֹנֹֽות׃ |
| LXX | προσευχὴ αμβακουμ τοῦ προφήτου μετὰ ᾠδῆς |
3 Kommentare zu Habakuk 3
2 Volltextergebnisse zu Habakuk 3,1
- Ährenlese im Alten Testament (Habakuk) > Habakuk 1-3 J. Koechlin ... dort mit höchstem Nachdruck festgehalten, dass der Glaube das einzige Mittel ist, um die Gerechtigkeit und das ewige Leben zu erwerben. Habakuk 3,1-19 Jehova hat der Stimme der Erde Schweigen auferlegt (Kapitel 2,20), aber der Gläubige kann sein Gebet vor Ihm aufsteigen lassen. Er erklärt, was er ...
- Der Prophet Habakuk > Einleitung E. Guignard ... wenn nicht gar anklagende Weise. Dennoch ist er das Sprachrohr Gottes, da er ja schließlich zweimal Prophet genannt wird (Hab 1,1; 3,1). Im Gegensatz zu anderen, die zu ihren Zeitgenossen sprachen, berichtet Habakuk sein Zwiegespräch mit Gott und lässt uns in die Gemeinschaft mit ...