Esra 10,24 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und von den Sängern: Eljaschib. – Und von den Torhütern: Schallum und Telem und Uri. –
Esra 10,24 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | |||
| von | H4480 | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) | min minnîy minnêy |
| den | |||
| Sängern: | H7891 | שׁוּר שׁירo (shîyr shûr) | shîyr shûr |
| Eljaschib. | H475 | אלישׁיב ('elyâshîyb) | 'elyâshîyb |
| – Und | |||
| von | H4480 | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) | min minnîy minnêy |
| den | |||
| Torhütern: | H7778 | שׁער שׁוער (shô‛êr shô‛êr) | shô‛êr shô‛êr |
| Schallum | H7967 | שׁלּם שׁלּוּם (shallûm shallûm) | shallûm shallûm |
| und | |||
| Telem | H2928 | טלם (ţelem) | ţelem |
| und | |||
| Uri. | H221 | אוּרי ('ûrîy) | 'ûrîy |
| – |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und von den Sängern: Eljaschib. – Und von den Torhütern: Schallum und Telem und Uri. – |
| ELB-CSV | Und von den Sängern: Eljaschib. – Und von den Torhütern: Schallum und Telem und Uri. – |
| ELB 1932 | Und von den Sängern: Eljaschib. - Und von den Torhütern: Schallum und Telem und Uri. - |
| Luther 1912 | unter den Sängern: Eljasib; unter den Torhütern: Sallum, Telem und Uri. |
| New Darby (EN) | And of the singers: Eliashib. And of the doorkeepers: Shallum, and Telem, and Uri. |
| Old Darby (EN) | And of the singers: Eliashib. And of the doorkeepers: Shallum, and Telem, and Uri. |
| KJV | Of the singers also; Eliashib: and of the porters; Shallum, and Telem, and Uri. |
| Darby (FR) | Et des portiers: Shallum, et Télem, et Uri. |
| Dutch SV | En van de zangers: Eljásib; en van de poortiers: Sallum, en Telem, en Uri. |
| Persian | و از مغنّیان، اَلْیاشیب و از دربانان، شَلُّوم و طالَم و اُوری. |
| WLC | וּמִן־הַמְשֹׁרְרִ֖ים אֶלְיָשִׁ֑יב וּמִן־הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים שַׁלֻּ֥ם וָטֶ֖לֶם וְאוּרִֽי׃ ס |
| LXX | καὶ ἀπὸ τῶν ἀ|δόντων ελισαφ καὶ ἀπὸ τῶν πυλωρῶν σελλημ καὶ τελημ καὶ ωδουε |