Esra 8,32 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und wir kamen nach Jerusalem und blieben dort drei Tage.
Esra 8,32 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und wir | |||
| kamen | H935 | בּוא (bô') | bô' |
| nach | |||
| Jerusalem | H3389 | ירוּשׁלים ירוּשׁלם (yerûshâlaim yerûshâlayim) | yerûshâlaim yerûshâlayim |
| und | |||
| blieben | H3427 | ישׁב (yâshab) | yâshab |
| dort | H8033 | שׁם (shâm) | shâm |
| drei | H7969 | שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ (shâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh) | shâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh |
| Tage. | H3117 | יום (yôm) | yôm |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und wir kamen nach Jerusalem und blieben dort drei Tage. |
| ELB-CSV | Und wir kamen nach Jerusalem und blieben drei Tage dort. |
| ELB 1932 | Und wir kamen nach Jerusalem und blieben daselbst drei Tage. |
| Luther 1912 | Und wir kamen gen Jerusalem und blieben daselbst drei Tage. |
| New Darby (EN) | And we came to Jerusalem, and abode there three days. |
| Old Darby (EN) | And we came to Jerusalem, and abode there three days. |
| KJV | And we came to Jerusalem, and abode there three days. |
| Darby (FR) | Et nous arrivâmes à Jérusalem, et nous demeurâmes là trois jours. |
| Dutch SV | En wij kwamen te Jeruzalem; en wij bleven aldaar drie dagen. |
| Persian | و چون به اورشلیم رسیدیم سه روز درآنجا توقّف نمودیم. |
| WLC | וַנָּבֹ֖וא יְרוּשָׁלִָ֑ם וַנֵּ֥שֶׁב שָׁ֖ם יָמִ֥ים שְׁלֹשָֽׁה׃ |
| LXX | καὶ ἤλθομεν εἰς ιερουσαλημ καὶ ἐκαθίσαμεν ἐκεῖ ἡμέρας τρεῖς |