Hosea 7,8 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Ephraim vermischt sich mit den Völkern; Ephraim ist wie ein Kuchen geworden, der nicht umgewendet ist.
Hosea 7,8 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Ephraim | H669 | אפרים ('ephrayim) | 'ephrayim |
| vermischt | H1101 | בּלל (bâlal) | bâlal |
| sich mit den | |||
| Völkern; | H5971 | עם (‛am) | ‛am |
| Ephraim | H669 | אפרים ('ephrayim) | 'ephrayim |
| ist wie ein | |||
| Kuchen | H5692 | עגּה (‛ûggâh) | ‛ûggâh |
| geworden, | H1961 | היה (hâyâh) | hâyâh |
| der | |||
| nicht | H1097 | בּלי (belîy) | belîy |
| umgewendet | H2015 | הפך (hâphak) | hâphak |
| ist. |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Ephraim vermischt sich mit den Völkern; Ephraim ist wie ein Kuchen geworden, der nicht umgewendet ist. |
| ELB-CSV | Ephraim vermischt sich mit den Völkern; Ephraim ist wie ein Kuchen geworden, der nicht umgewendet ist. |
| ELB 1932 | Ephraim vermischt sich mit den Völkern; Ephraim ist wie ein Kuchen geworden, der nicht umgewendet ist. |
| Luther 1912 | Ephraim mengt sich unter die Völker; Ephraim ist wie ein Kuchen, den niemand umwendet. |
| New Darby (EN) | Ephraim, he mixes himself with the peoples; Ephraim is a cake not turned. |
| Old Darby (EN) | Ephraim, he mixeth himself with the peoples; Ephraim is a cake not turned. |
| KJV | Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned. |
| Darby (FR) | Éphraïm s'est mêlé avec les peuples; Éphraïm est un gâteau qu'on n'a pas retourné. |
| Dutch SV | Efraïm, die verwart zich met de volken; Efraïm is een koek, die niet is omgekeerd; |
| Persian | افرایم با قومها مخلوط شده است. افرایم قرص نانی است كه برگردانیده نشده است. |
| WLC | אֶפְרַ֕יִם בָּעַמִּ֖ים ה֣וּא יִתְבֹּולָ֑ל אֶפְרַ֛יִם הָיָ֥ה עֻגָ֖ה בְּלִ֥י הֲפוּכָֽה׃ |
| LXX | εφραιμ ἐν τοῖς λαοῖς αὐτοῦ συνανεμείγνυτο εφραιμ ἐγένετο ἐγκρυφίας οὐ μεταστρεφόμενος |
7 Volltextergebnisse zu Hosea 7,8
- Betrachtung über den Propheten Hosea > Kapitel 8 J. Muller ... über das Wort (Ps 1) 5 Sauerteig: Hos 7,4 Aufgeben der Absonderung Das Böse aus unserem Leben wegtun (Gal 5,9) 6 Nicht umgewendeter Kuchen: Hos 7,8 Heuchelei (der Kuchen hat zwei Seiten) Sich über seine Schlechtigkeit bewusst werden (Jak 4,9) 7 Einfältige Taube: Hos 7,11 Unbeständigkeit (Wanken ...
- Das Buch der Richter > Kapitel 11,1-12,7 J. Muller ... mit den Völkern; Ephraim ist wie ein Kuchen geworden, der nicht umgewendet ist. Fremde haben seine Kraft verzehrt, und er weiss es nicht» (Hos 7,8.9). Genauso handelte Ephraim mit den Kanaanitern: Er hatte sich mit ihnen vermischt. Ohne eine echte Umkehr - ein Kuchen, der nicht umgewendet ist - ...
- Das Buch der Richter > Kapitel 5 J. Muller ... sind. Der Prophet sagt später: «Ephraim vermischt sich mit den Völkern ..., Fremde haben seine Kraft verzehrt, und er weiss es nicht» (Hos 7,8.9). Im weiteren Verlauf des Buches der Richter wird uns diese Warnung, die der Heilige Geist an uns richtet, durch das ernste Beispiel von Simson ...
- Die Psalmen > Psalm 106 K. Mebus ... und von jenen die Denkart und die üblen Gewohnheiten ihres Götzenkults übernahmen (Vers 35; Ri 2,12–15; 2. Kön 17,15; Esra 9,2; Hos 7,8). Die Stämme Israels wandten sich ab von der Verehrung des allein wahren Gottes und wurden Götzendiener. Weil sie nicht dem göttlichen Auftrag gemäß gegen die ...
- Familie nach Gottes Plan > 11. Simson und seine Ehe H. Wilts ... mit den Völkern; Ephraim ist wie ein Kuchen geworden, der nicht umgewendet ist. Fremde haben seine Kraft verzehrt, und er weiß es nicht“ (Hos 7,8.9). Ein Kuchen, der nicht umgedreht ist, ist auf der einen Seite braun gebacken und auf der anderen Seite roher Teig. Ohne Geschmack, ungenießbar, ...
- Glücklich leben als Christ? > „Diese Dinge“ Ch. Briem ... ist. Fremde haben seine Kraft verzehrt, und er weiß es nicht; auch ist graues Haar auf sein Haupt gesprengt, und er weiß es nicht“ (Hos 7,8.9). Dieses Nichtwissen ist geistliche Blindheit. Neben „blind“ erwähnt Petrus noch „kurzsichtig“. Meint er damit eine Art Vorstufe der Blindheit, wie es ...
- Simson > Simson und Delila – der starke wird zum schwächsten Mann E.A. Bremicker u. M. Seibel ... ist. Fremde haben seine Kraft verzehrt, und er weiß es nicht; auch ist graues Haar auf sein Haupt gesprengt, und er weiß es nicht“ (Hos 7,8.9). Genauso ergeht es hier Simson. Die Philister hatten seine Kraft verzehrt, und er wusste es nicht. Kraft und Energie ist das besondere Privileg der ...