Hosea 7 – Studienbibel

Luther-Übersetzung von 1912
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Wenn ich IsraelIsrael heilen will, so findet sich erst die SündeSünde EphraimsEphraims und die Bosheit SamariasSamarias, wie sie Lügen treiben und DiebeDiebe einsteigen und RäuberRäuber draußen plündern; 2 dennoch wollen sie nicht merken, dass ich alle ihre Bosheit merke. Ich sehe aber ihr WesenWesen wohl, das sie allenthalben treiben. 3 Sie vertrösten den König durch ihre Bosheit und die Fürsten durch ihre Lügen; 4 und sind allesamt Ehebrecher gleichwie ein Backofen, den der BäckerBäcker heizt, wenn er hat ausgeknetet und lässt den Teig durchsäuern und aufgehen. 5 Heute ist unseres Königs Fest [sprechen sie], da fangen die Fürsten an, vom WeinWein toll zu werden; so zieht er die Spötter zu sich. 6 Denn ihr HerzHerz ist in heißer Andacht wie ein Backofen, wenn sie opfern und die Leute betrügen; ihr BäckerBäcker schläft die ganze NachtNacht, und des MorgensMorgens brennt er lichterloh. 7 Allesamt sind sie so heißer Andacht wie ein Backofen, also dass ihre RichterRichter aufgefressen werden und alle ihre KönigeKönige fallen; und ist keiner unter ihnen, der mich anrufe.

8 EphraimEphraim mengt sich unter die Völker; EphraimEphraim ist wie ein KuchenKuchen, den niemand umwendet. 9 Fremde fressen seine KraftKraft, doch will er’s nicht merken; er hat auch graue HaareHaare gekriegt, doch will er’s nicht merken. 10 Und die Hoffart IsraelsIsraels zeugt wider sie ins Angesicht; dennoch bekehren sie sich nicht zum HERRN, ihrem GottGott, fragen auch nicht nach ihm in diesem allem. 11 Denn EphraimEphraim ist wie eine verlockte TaubeTaube, die nichts merken will. Jetzt rufen sie Ägypten an, dann laufen sie zu AssurAssur. 12 Aber indem sie hin und her laufen, will ich mein NetzNetz über sie werfen und sie herunterholen wie die VögelVögel unter dem HimmelHimmel; ich will sie strafen, wie man predigt in ihrer VersammlungVersammlung. 13 WehWeh ihnen, dass sie von mir weichen! Sie müssen verstört werden; denn sie sind von mir abtrünnig geworden! Ich wollte sie wohl erlösen, wenn sie nicht wider mich Lügen lehrten. 14 So rufen sie mich auch nicht an von Herzen, sondern Heulen auf ihren LagernLagern. Sie versammeln sich um KornKorn und Mosts willen und sind mir ungehorsam. 15 Ich lehre sie und stärke ihren ArmArm; aber sie denken Böses von mir. 16 Sie bekehren sich, aber nicht recht, sondern sind wie ein falscher BogenBogen. Darum werden ihre Fürsten durchs SchwertSchwert fallen; ihr Drohen soll in Ägyptenland zum Spott werden.