1. Chronika 24 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.3 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht
ELB-BK Luther 1912
1 Und was die Söhne AaronsAarons betrifft, so waren ihre AbteilungenAbteilungen: Die Söhne AaronsAarons: NadabNadab und AbihuAbihu, EleasarEleasar und IthamarIthamar.1 Aber dies waren die Ordnungen der KinderKinder AaronAaron. Die KinderKinder AaronsAarons waren: NadabNadab, AbihuAbihu, EleasarEleasar und IthamarIthamar.
2 Und NadabNadab und AbihuAbihu starben vor ihrem VaterVater, und sie hatten keine Söhne; und EleasarEleasar und IthamarIthamar übten den Priesterdienst aus.2 Aber NadabNadab und AbihuAbihu starben vor ihrem VaterVater und hatten keine KinderKinder. Und EleasarEleasar und IthamarIthamar wurden PriesterPriester.
3 Und DavidDavid, und ZadokZadok von den Söhnen EleasarsEleasars, und AhimelechAhimelech von den Söhnen IthamarsIthamars teilten sie ab nach ihrem AmtAmt, in ihrem Dienst.3 Und es ordneten sie DavidDavid und ZadokZadok aus den KinderKinder EleasarsEleasars und AhimelechAhimelech aus den KindernKindern IthamarsIthamars nach ihrer Zahl und ihrem AmtAmt.
4 Und von den Söhnen EleasarsEleasars wurden mehr Familienhäupter1 gefunden als von den Söhnen IthamarsIthamars; und so teilten sie sie so ab: Von den Söhnen EleasarsEleasars 16 Häupter von Vaterhäusern, und von den Söhnen IthamarsIthamars acht Häupter von ihren Vaterhäusern. 4 Und wurden der KinderKinder EleasarsEleasars mehr gefunden an Häuptern der Männer denn der KinderKinder IthamarsIthamars. Und er ordnete sie also: sechzehn aus den KindernKindern EleasarsEleasars zu Obersten ihrer Vaterhäuser und acht aus den KindernKindern IthamarsIthamars nach ihren Vaterhäusern.
5 Und zwar teilten sie sie durch Lose ab, diese wie jene; denn die Obersten des HeiligtumsHeiligtums und die Obersten GottesGottes waren aus den Söhnen EleasarsEleasars und aus den Söhnen IthamarsIthamars.5 Er ordnete sie aber durchs Los, darum dass beide aus EleasarsEleasars und IthamarsIthamars KindernKindern Oberste waren im HeiligtumHeiligtum und Oberste vor GottGott.
6 Und SchemajaSchemaja, der SohnSohn NethaneelsNethaneels, der Schreiber aus LeviLevi, schrieb sie auf in Gegenwart des Königs und der Obersten und ZadoksZadoks, des PriestersPriesters, und AhimelechsAhimelechs, des SohnesSohnes AbjatharsAbjathars, und der Häupter der VäterVäter der PriesterPriester und der LevitenLeviten. Je ein Vaterhaus wurde ausgelost für EleasarEleasar, und je eines wurde ausgelost für IthamarIthamar2.6 Und der Schreiber SemajaSemaja, der SohnSohn NathanaelsNathanaels, aus den LevitenLeviten, schrieb sie auf vor dem König und vor den Obersten und vor ZadokZadok, dem PriesterPriester, und vor AhimelechAhimelech, dem SohnSohn AbjatharsAbjathars, und vor den Obersten der Vaterhäuser unter den PriesternPriestern und LevitenLeviten, nämlich je ein Vaterhaus für EleasarEleasar und das andere für IthamarIthamar.
7 Und das 1. Los kam heraus für JehojaribJehojarib, das 2. für JedajaJedaja, 7 Und das erste Los fiel auf JojaribJojarib, das zweite auf JedajaJedaja,
8 das 3. für HarimHarim, das 4. für SeorimSeorim, 8 das dritte auf HarimHarim, das vierte auf SeorimSeorim,
9 das 5. für MalkijaMalkija, das 6. für MijaminMijamin, 9 das fünfte auf MalchiaMalchia, das sechste auf MijaminMijamin,
10 das 7. für HakkozHakkoz, das 8. für AbijaAbija das 8., 10 das siebente auf HakkozHakkoz, das achte auf AbiaAbia,
11 das 9. für JeschuaJeschua, das 10. für SchekanjaSchekanja, 11 das neunte auf JesuaJesua, das zehnte auf Sechanja,
12 das 11. für EljaschibEljaschib, das 12. für JakimJakim, 12 das elfte auf EljasibEljasib, das zwölfte auf JakimJakim,
13 das 13. für HuppaHuppa, das 14. für JeschebabJeschebab,13 das dreizehnte auf HuppaHuppa, das vierzehnte auf JesebeabJesebeab,
14 das 15. für BilgaBilga, das 16. für Immer, 14 das fünfzehnte auf BilgaBilga, das sechzehnte auf Immer,
15 das 17. für HesirHesir, das 18. für HappizezHappizez,15 das siebzehnte auf Hefir, das achtzehnte auf HapizzezHapizzez,
16 das 19. für PetachjaPetachja, das 20. für JecheskelJecheskel, 16 das neunzehnte auf PethajaPethaja, das zwanzigste auf JeheskelJeheskel,
17 das 21. für JakinJakin, das 22. für GamulGamul, 17 das einundzwanzigste auf JachinJachin, das zweiundzwanzigste auf GamulGamul,
18 das 23. für DelajaDelaja, das 24. für MaasjaMaasja. 18 das dreiundzwanzigste auf DelajaDelaja, das vierundzwanzigste auf MaasjaMaasja.
19 Das war ihre Einteilung zu ihrem Dienst, um in das HausHaus des HERRN zu kommen nach ihrer Vorschrift, gegeben durch ihren VaterVater AaronAaron, so wie der HERR, der GottGott IsraelsIsraels, ihm geboten hatte.19 Das ist ihre Ordnung nach ihrem AmtAmt, zu gehen in das HausHaus des HERRN nach ihrer WeiseWeise unter ihrem VaterVater AaronAaron, wie ihm der HERR, der GottGott IsraelsIsraels, geboten hat.
20 Und was die übrigen Söhne LevisLevis betrifft: von den Söhnen AmramsAmrams: SchubaelSchubael; von den Söhnen SchubaelsSchubaels: JechdejaJechdeja.20 Aber unter den anderen KindernKindern LeviLevi war unter den KindernKindern AmramsAmrams SubaelSubael. Unter den KindernKindern SubaelsSubaels war JehdejaJehdeja.
21 Von RechabjaRechabja, von den Söhnen RechabjasRechabjas: das HauptHaupt, JischijaJischija.21 Unter den KindernKindern RehabjasRehabjas war der erste: Jissia.
22 Von den JizhariternJizharitern: SchelomotSchelomot; von den Söhnen SchelomotsSchelomots: JachatJachat.22 Aber unter den JizhariternJizharitern war SelomothSelomoth. Unter den KindernKindern SelomothsSelomoths war JahathJahath.
23 Und die Söhne Hebrons3: JerijaJerija, das HauptHaupt; AmarjaAmarja, der zweite; JachasielJachasiel, der dritte; JekamamJekamam, der vierte.23 Die KinderKinder HebronsHebrons waren: JeriaJeria, der erste; AmarjaAmarja, der zweite; JahasielJahasiel, der dritte; JakmeamJakmeam, der vierte.
24 Die Söhne UssielsUssiels: MichaMicha; von den Söhnen MichasMichas: SchamirSchamir.24 Die KinderKinder UsielsUsiels waren: MichaMicha. Unter den KindernKindern MichasMichas war SamirSamir.
25 Der BruderBruder MichasMichas war JischijaJischija; von den Söhnen JischijasJischijas: SekarjaSekarja.25 Der BruderBruder MichasMichas war: Jissia. Unter den KindernKindern Jissias war SacharjaSacharja.
26 Die Söhne MerarisMeraris: MachliMachli und Musi. Die Söhne JaasijasJaasijas, seines SohnesSohnes:26 Die KinderKinder MerarisMeraris waren: MaheliMaheli und Musi, die KinderKinder JaesiasJaesias, seines SohnesSohnes.
27 die Söhne MerarisMeraris von JaasijaJaasija, seinem SohnSohn: SchohamSchoham und SakkurSakkur und IbriIbri;27 Die KinderKinder MerarisMeraris von JaesiaJaesia, seinem SohnSohn, waren: SohamSoham, SakkurSakkur und IbriIbri.
28 von MachliMachli: EleasarEleasar, der hatte aber keine Söhne;28 MaheliMaheli aber hatte EleasarEleasar, der hatte keine Söhne.
29 von KisKis, die Söhne KisKis': JerachmeelJerachmeel;29 Von KisKis: unter den KindernKindern des KisKis war: JerahmeelJerahmeel.
30 und die Söhne Musis: MachliMachli und EderEder und JerimotJerimot. Das waren die Söhne der LevitenLeviten, nach ihren Vaterhäusern.30 Die KinderKinder Musis waren: MaheliMaheli, EderEder und JeremothJeremoth. Das sind die KinderKinder der LevitenLeviten nach ihren Vaterhäusern.
31 Und auch sie warfen Lose wie ihre BrüderBrüder, die Söhne AaronsAarons, in Gegenwart des Königs DavidDavid und ZadoksZadoks und AhimelechsAhimelechs und der Häupter der VäterVäter der PriesterPriester und der LevitenLeviten – das HauptHaupt der VäterVäter wie sein geringster BruderBruder.31 Und man warf für sie auch das Los neben ihren BrüdernBrüdern, den KindernKindern AaronAaron, vor dem König DavidDavid und ZadokZadok und AhimelechAhimelech und vor den Obersten der Vaterhäuser unter den PriesternPriestern und LevitenLeviten, für den jüngsten BruderBruder ebensowohl als für den Obersten in den Vaterhäusern.

Fußnoten

  • 1 W. Häupter der Männer, d.h. der Familienväter
  • 2 Eig. gezogen für Eleasar, und gezogen, gezogen für Ithamar
  • 3 Vergl. Kap. 23,19
1. Chronika 25 »« 1. Chronika 23