Sacharja 12 – Studienbibel

Luther-Übersetzung von 1912
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Dies ist die LastLast des WortesWortes vom HERRN über IsraelIsrael, spricht der HERR, der den HimmelHimmel ausbreitet und die ErdeErde gründet und den Odem des Menschen in ihm macht: 2 Siehe, ich will JerusalemJerusalem zum Taumelbecher zurichten allen Völkern, die umher sind; und auch JudaJuda wird’s gelten, wenn JerusalemJerusalem belagert wird. 3 Zur selben ZeitZeit will ich JerusalemJerusalem machen zum Laststein allen Völkern; alle, die ihn wegheben wollen, sollen sich daran zerschneiden; denn es werden sich alle HeidenHeiden auf Erden wider sie versammeln. 4 Zu der ZeitZeit, spricht der HERR, will ich alle Rosse scheu und ihren Reitern bange machen; aber über das HausHaus JudaJuda will ich meine AugenAugen offen haben und alle Rosse der Völker mit BlindheitBlindheit plagen. 5 Und die Fürsten in JudaJuda werden sagen in ihrem Herzen: Es seien mir nur die BürgerBürger zu JerusalemJerusalem getrost in dem HERRN ZebaothZebaoth, ihrem GottGott. 6 Zu der ZeitZeit will ich die Fürsten JudasJudas machen zur Feuerpfanne im HolzHolz und zur Fackel im StrohStroh, dass sie verzehren zur Rechten und zur Linken alle Völker um und um. Und JerusalemJerusalem soll auch fürder bleiben an ihrem Ort zu JerusalemJerusalem. 7 Und der HERR wird zuerst die HüttenHütten JudasJudas erretten, auf dass sich nicht hoch rühme das HausHaus DavidDavid noch die BürgerBürger zu JerusalemJerusalem wider JudaJuda. 8 Zu der ZeitZeit wird der HERR beschirmen die BürgerBürger zu JerusalemJerusalem, und es wird geschehen, dass, welcher schwach sein wird unter ihnen zu der ZeitZeit, wird sein wie DavidDavid; und das HausHaus DavidDavid wird sein wie GottGott, wie des HERRN EngelEngel vor ihnen.

9 Und zu der ZeitZeit werde ich gedenken, zu vertilgen alle HeidenHeiden, die wider JerusalemJerusalem gezogen sind. 10 Aber über das HausHaus DavidDavid und über die BürgerBürger zu JerusalemJerusalem will ich ausgießen den GeistGeist der GnadeGnade und des GebetsGebets; und sie werden mich ansehen, welchen sie zerstochen haben, und werden um ihn klagen, wie man klagt um ein einziges Kind, und werden sich um ihn betrüben, wie man sich betrübt um ein erstes Kind. [Joh 19,37] 11 Zu der ZeitZeit wird große Klage sein zu JerusalemJerusalem, wie die war bei Hadad-RimmonHadad-Rimmon im Felde MegiddosMegiddos. 12 Und das Land wird klagen, ein jegliches GeschlechtGeschlecht besonders: das GeschlechtGeschlecht des Hauses DavidDavid besonders und ihre Weiber besonders; das GeschlechtGeschlecht des Hauses NathanNathan besonders und ihre Weiber besonders; 13 das GeschlechtGeschlecht des Hauses LeviLevi besonders und ihre Weiber besonders; das GeschlechtGeschlecht SimeisSimeis besonders und ihre Weiber besonders; 14 also alle übrigen GeschlechterGeschlechter, ein jegliches besonders und ihre Weiber auch besonders.