1. Timotheus 3 – Studienbibel

Luther-Übersetzung von 1912
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Das ist gewisslich wahr: So jemand ein Bischofsamt begehrt, der begehrt ein köstlich Werk. 2 Es soll aber ein Bischof unsträflich sein, eines Weibes MannMann, nüchtern, mäßig, sittig, gastfrei, lehrhaft, 3 nicht ein Weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche Hantierung treiben, sondern gelinde, nicht zänkisch, nicht geizig, 4 der seinem eigenen HauseHause wohl vorstehe, der gehorsame KinderKinder habe mit aller Ehrbarkeit, 5 (so aber jemand seinem eigenen HauseHause nicht weiß vorzustehen, wie wird er die GemeindeGemeinde GottesGottes versorgen?); 6 Nicht ein NeulingNeuling, auf dass er sich nicht aufblase und ins Urteil des Lästerers falle. 7 Er muss aber auch ein gutes ZeugnisZeugnis haben von denen, die draußen sind, auf dass er nicht falle dem Lästerer in Schmach und Strick.

8 Desgleichen die DienerDiener sollen ehrbar sein, nicht zweizüngig, nicht Weinsäufer, nicht unehrliche Hantierungen treiben; 9 die das GeheimnisGeheimnis des Glaubens in reinem GewissenGewissen haben. 10 Und diese lasse man zuvor versuchen; darnach lasse man sie dienen, wenn sie unsträflich sind. 11 Desgleichen ihre Weiber sollen ehrbar sein, nicht Lästerinnen, nüchtern, treu in allen Dingen. 12 Die DienerDiener lass einen jeglichen sein eines Weibes MannMann, die ihren KindernKindern wohl vorstehen und ihren eigenen Häusern. 13 Welche aber wohl dienen, die erwerben sich selbst eine gute Stufe und eine große Freudigkeit im Glauben an Christum Jesum.

14 Solches schreibe ich dir und hoffe, bald zu dir zu kommen; 15 wenn ich aber verzöge, dass du wissest, wie du wandeln sollst in dem HauseHause GottesGottes, welches ist die GemeindeGemeinde des lebendigen GottesGottes, ein PfeilerPfeiler und eine Grundfeste der WahrheitWahrheit. 16 Und kündlich1 groß ist das gottselige GeheimnisGeheimnis: GottGott ist offenbart im FleischFleisch, gerechtfertigt im GeistGeist, erschienen den Engeln, gepredigt den HeidenHeiden, geglaubt von der WeltWelt, aufgenommen in die HerrlichkeitHerrlichkeit.

Fußnoten

  • 1 bedeutet: anerkannt