Job 25 – Studienbibel

Alte englische Darby-Übersetzung (Vorwort)

Die Bibel durchsuchen

Groß-/Kleinschreibung beachten

Ansicht

Bibel-Lexikon im Text Strong-Nummern Worte Jesu in Rot

Old Darby (EN)	ELB 1932
1 Old Darby (EN): Job 25,1 And Bildad the Shuhite answered and said,	1 ELB 1932: Hiob 25,1 Und BildadBildad, der SchuchiterSchuchiter, antwortete und sprach:
2 Old Darby (EN): Job 25,2 Dominion and fear are with him; he maketh peace in his high places.	2 ELB 1932: Hiob 25,2 Herrschaft und Schrecken sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen.
3 Old Darby (EN): Job 25,3 Is there any number of his troops? and upon whom doth not his light arise?	3 ELB 1932: Hiob 25,3 Sind seine Scharen zu zählen? und über wem erhebt sich nicht sein LichtLicht?
4 Old Darby (EN): Job 25,4 And how should man be just with *God? Or how should he be clean that is born of a woman?	4 ELB 1932: Hiob 25,4 Und wie könnte ein MenschMensch gerecht sein vor GottGott¹, und wie könnte rein sein ein vom Weibe Geborener?
5 Old Darby (EN): Job 25,5 Lo, even the moon is not bright; and the stars are not pure in his sight:	5 ELB 1932: Hiob 25,5 Siehe, sogar der MondMond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen AugenAugen:
6 Old Darby (EN): Job 25,6 How much less man, a worm, and the son of man, a worm!	6 ELB 1932: Hiob 25,6 wieviel weniger der MenschMensch, der WurmWurm, und das Menschenkind, die Made!
	Fußnoten ¹ El. O. recht haben Gott gegenüber

Old Darby (EN)

ELB 1932

1 And Bildad the Shuhite answered and said,

1 Und Bildad, der Schuchiter, antwortete und sprach:

2 Dominion and fear are with him; he maketh peace in his high places.

2 Herrschaft und Schrecken sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen.

3 Is there any number of his troops? and upon whom doth not his light arise?

3 Sind seine Scharen zu zählen? und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

4 And how should man be just with *God? Or how should he be clean that is born of a woman?

4 Und wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott¹, und wie könnte rein sein ein vom Weibe Geborener?

5 Lo, even the moon is not bright; and the stars are not pure in his sight:

5 Siehe, sogar der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen:

6 How much less man, a worm, and the son of man, a worm!

6 wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!

Fußnoten