Jona 3 – Studienbibel
Altes Testament
Welche Informationen sollen
beim Kopieren übernommen werden?
beim Kopieren übernommen werden?
Bitte beachten Sie, dass nicht alle
Browser diese Funktion unterstützen.
Browser diese Funktion unterstützen.
ELB-BK | ELB 1932 |
---|---|
1 ELB-BK: Jona 3,1 Und das WortWort des HERRN erging zum zweiten Mal an JonaJona , indem er sprach : | 1 ELB 1932: Jona 3,1 Und das WortWort JehovasJehovas geschah zum zweiten Male zu JonaJona also: |
2 ELB-BK: Jona 3,2 MachNiniveNinive , der großen Stadt , und rufe ihr die Botschaft aus , die ich dir sagen werde. dich auf , geh nach | 2 ELB 1932: Jona 3,2 Mache dich auf, geh nach NiniveNinive, der großen Stadt, und rufe ihr die Botschaft aus, die ich dir sagen werde. |
3 ELB-BK: Jona 3,3 Da machteJonaJona auf und ging nach NiniveNinive , nach dem WortWort des HERRN . NiniveNinive war aber eine außerordentlich große Stadt1 von drei Tagereisen . sich | 3 ELB 1932: Jona 3,3 Da machte sich JonaJona auf und ging nach NiniveNinive, nach dem WorteWorte JehovasJehovas. NiniveNinive war aber eine außerordentlich große Stadt1 von drei Tagereisen. |
4 ELB-BK: Jona 3,4 Und JonaJona begann in die Stadt hineinzugehen eine Tagereise weit, und er rief und sprach : Noch 40 TageTage , so ist NiniveNinive umgekehrt ! | 4 ELB 1932: Jona 3,4 Und JonaJona begann in die Stadt hineinzugehen eine Tagereise weit, und er rief und sprach: Noch vierzig TageTage, so ist NiniveNinive umgekehrt! |
5 ELB-BK: Jona 3,5 Und die LeuteNiniveNinive glaubten GottGott ; und sie riefen ein FastenFasten aus und kleideten sich in SacktuchSacktuch , von ihrem Größten bis zu ihrem Kleinsten . von | 5 ELB 1932: Jona 3,5 Und die Leute von NiniveNinive glaubten GottGott; und sie riefen ein FastenFasten aus und kleideten sich in SacktuchSacktuch, von ihrem Größten bis zu ihrem Kleinsten. |
6 ELB-BK: Jona 3,6 Und das Wort2 gelangte an den König von NiniveNinive ; und er stand von seinem ThronThron auf und legte seinen MantelMantel ab und hüllte sich in SacktuchSacktuch und setzte sich in die AscheAsche . | 6 ELB 1932: Jona 3,6 Und das Wort2 gelangte an den König von NiniveNinive; und er stand von seinem ThroneThrone auf und legte seinen MantelMantel ab, und hüllte sich in SacktuchSacktuch und setzte sich in die AscheAsche. |
7 ELB-BK: Jona 3,7 Und er ließ in NiniveNinive , auf Befehl des Königs und seiner Großen , ausrufen und sagen : Menschen und ViehVieh , RinderRinder und Kleinvieh sollen gar nichts kosten, sie sollen nicht weiden und kein Wasser trinken ; | 7 ELB 1932: Jona 3,7 Und er ließ in NiniveNinive, auf Befehl des Königs und seiner Großen, ausrufen und sagen: Menschen und ViehVieh, RinderRinder und Kleinvieh sollen gar nichts kosten, sie sollen nicht weiden und kein Wasser trinken; |
8 ELB-BK: Jona 3,8 und MenschenViehVieh sollen mit SacktuchSacktuch bedeckt sein und sollen heftig zu GottGott rufen ; und sie sollen umkehren , jeder von seinem bösen Weg und von dem Unrecht , das in ihren Händen ist. und | 8 ELB 1932: Jona 3,8 und Menschen und ViehVieh sollen mit SacktuchSacktuch bedeckt sein und sollen heftig zu GottGott rufen; und sie sollen umkehren, ein jeder von seinem bösen Wege und von dem Unrecht, das in ihren Händen ist. |
9 ELB-BK: Jona 3,9 WerGottGott möchte sich wenden und es sich gereuen lassen und umkehren von der Glut seines ZornsZorns , dass wir nicht umkommen . weiß ? | 9 ELB 1932: Jona 3,9 Wer weiß? GottGott möchte sich wenden und es sich gereuen lassen, und umkehren von der Glut seines ZornesZornes, daß wir nicht umkommen. |
10 ELB-BK: Jona 3,10 Und GottGott sah ihre WerkeWerke , dass sie von ihrem bösen Weg umgekehrt waren; und GottGott ließ sich des Übels gereuen , wovon er geredet hatte, dass er es ihnen tun wolle, und tat es nicht . | 10 ELB 1932: Jona 3,10 Und GottGott sah ihre WerkeWerke, daß sie von ihrem bösen Wege umgekehrt waren; und GottGott ließ sich des Übels gereuen, wovon er geredet hatte, daß er es ihnen tun wolle, und tat es nicht. |
Fußnoten | Fußnoten |