Epheser 3 – Studienbibel
Altes Testament
Welche Informationen sollen
beim Kopieren übernommen werden?
beim Kopieren übernommen werden?
Bitte beachten Sie, dass nicht alle
Browser diese Funktion unterstützen.
Browser diese Funktion unterstützen.
ELB-BK | ELB 1932 |
---|---|
1 ELB-BK: Eph. 3,1 DeshalbPaulusPaulus , der Gefangene1 Christi Jesu für euch , die NationenNationen – ich , | 1 ELB 1932: Eph. 3,1 Dieserhalb ich, PaulusPaulus, der Gefangene1 Christi Jesu für euch, die NationenNationen, - |
2 ELB-BK: Eph. 3,2 (wennGnadeGnade GottesGottes , die mir in Bezug auf euch gegeben ist , ihr nämlich gehört habt von der Verwaltung der | 2 ELB 1932: Eph. 3,2 (wenn ihr anders gehört habt von der Verwaltung der GnadeGnade GottesGottes, die mir in Bezug auf euch gegeben ist, |
3 ELB-BK: Eph. 3,3 dassOffenbarungOffenbarung das GeheimnisGeheimnis mitgeteilt worden ist – wie ich es zuvor in kurzem beschrieben habe, mir durch | 3 ELB 1932: Eph. 3,3 daß mir durch OffenbarungOffenbarung das GeheimnisGeheimnis kundgetan worden, - wie ich es zuvor in kurzem beschrieben habe, |
4 ELB-BK: Eph. 3,4 woranGeheimnisGeheimnis des ChristusChristus – ihr im Lesen merken könnt mein Verständnis in dem | 4 ELB 1932: Eph. 3,4 woran ihr im Lesen merken könnt mein Verständnis in dem GeheimnisGeheimnis des ChristusChristus - |
5 ELB-BK: Eph. 3,5 dasGeschlechternGeschlechtern den Söhnen der Menschen nicht mitgeteilt worden ist, wie es jetzt offenbart worden ist seinen heiligen Aposteln und ProphetenPropheten im Geist2: in anderen | 5 ELB 1932: Eph. 3,5 welches in anderen GeschlechternGeschlechtern den Söhnen der Menschen nicht kundgetan worden, wie es jetzt geoffenbart worden ist seinen heiligen Aposteln und ProphetenPropheten im Geiste2: |
6 ELB-BK: Eph. 3,6 dass dieNationenNationen Miterben seien und Miteinverleibte3 und Mitteilhaber [seiner] Verheißung in ChristusChristus JesusJesus durch das EvangeliumEvangelium , aus den | 6 ELB 1932: Eph. 3,6 daß die aus den NationenNationen Miterben seien und Miteinverleibte3 und Mitteilhaber [seiner] Verheißung in Christo Jesu durch das EvangeliumEvangelium, |
7 ELB-BK: Eph. 3,7 dessenDienerDiener ich geworden bin nach der Gabe der GnadeGnade GottesGottes , die mir gegeben ist nach der Wirksamkeit seiner KraftKraft . | 7 ELB 1932: Eph. 3,7 dessen DienerDiener ich geworden bin nach der Gabe der GnadeGnade GottesGottes, die mir gegeben ist nach der Wirksamkeit seiner KraftKraft. |
8 ELB-BK: Eph. 3,8 MirGnadeGnade gegeben worden , [unter] den NationenNationen den unausforschlichen Reichtum des ChristusChristus zu verkündigen4 , dem allergeringsten von allen Heiligen , ist diese | 8 ELB 1932: Eph. 3,8 Mir, dem Allergeringsten von allen Heiligen, ist diese GnadeGnade gegeben worden, [unter] den NationenNationen den unausforschlichen Reichtum des ChristusChristus zu verkündigen4, |
9 ELB-BK: Eph. 3,9 und5 her verborgen war in GottGott , der alle Dinge geschaffen hat; alle zu erleuchten , was die Verwaltung des Geheimnisses sei, das von den Zeitaltern | 9 ELB 1932: Eph. 3,9 und alle zu erleuchten, welches die Verwaltung des Geheimnisses sei, das von den Zeitaltern5 her verborgen war in GottGott, der alle Dinge geschaffen hat; |
10 ELB-BK: Eph. 3,10 damitFürstentümernFürstentümern und den GewaltenGewalten in den himmlischen Örtern durch die VersammlungVersammlung verkündet werde die vielfältige Weisheit GottesGottes , jetzt den | 10 ELB 1932: Eph. 3,10 auf daß jetzt den FürstentümernFürstentümern und den GewaltenGewalten in den himmlischen Örtern durch die VersammlungVersammlung kundgetan werde die gar mannigfaltige Weisheit GottesGottes, |
11 ELB-BK: Eph. 3,11 nach6, den er gefasst hat in ChristusChristus JesusJesus , unserem HerrnHerrn ; dem ewigen Vorsatz | 11 ELB 1932: Eph. 3,11 nach dem ewigen Vorsatz6, den er gefaßt hat in Christo Jesu, unserem HerrnHerrn; |
12 ELB-BK: Eph. 3,12 inZuversichtZuversicht durch den Glauben an ihn . dem wir die Freimütigkeit haben und den Zugang in | 12 ELB 1932: Eph. 3,12 in welchem wir die Freimütigkeit haben und den Zugang in ZuversichtZuversicht durch den Glauben an ihn. |
13 ELB-BK: Eph. 3,13 DeshalbDrangsaleDrangsale für euch , die eure Ehre sind7. bitte ich, nicht mutlos zu werden durch meine | 13 ELB 1932: Eph. 3,13 Deshalb bitte ich, nicht mutlos zu werden durch meine DrangsaleDrangsale für euch, welche eure Ehre sind7. |
14 ELB-BK: Eph. 3,14 DeshalbVaterVater [unseres HerrnHerrn JesusJesus ChristusChristus ], beuge ich meine Knie vor dem | 14 ELB 1932: Eph. 3,14 Dieserhalb beuge ich meine Kniee vor dem VaterVater [unseres HerrnHerrn JesusJesus ChristusChristus], |
15 ELB-BK: Eph. 3,15 vonErdeErde benannt wird , dem jede Familie in den Himmeln und auf der | 15 ELB 1932: Eph. 3,15 von welchem jede Familie in den Himmeln und auf Erden benannt wird, |
16 ELB-BK: Eph. 3,16 damitHerrlichkeitHerrlichkeit mit KraftKraft gestärkt zu werden durch seinen GeistGeist an dem inneren Menschen ; er euch gebe , nach dem Reichtum seiner | 16 ELB 1932: Eph. 3,16 auf daß er euch gebe, nach dem Reichtum seiner HerrlichkeitHerrlichkeit mit KraftKraft gestärkt zu werden durch seinen GeistGeist an dem inneren Menschen; |
17 ELB-BK: Eph. 3,17 dass derChristusChristus durch den Glauben in euren Herzen wohne , indem ihr in Liebe gewurzelt und gegründet seid , | 17 ELB 1932: Eph. 3,17 daß der ChristusChristus durch den Glauben in euren Herzen wohne, indem ihr in Liebe gewurzelt und gegründet seid, |
18 ELB-BK: Eph. 3,18 damitHöheHöhe sei, ihr völlig zu erfassen vermögt mit allen Heiligen , was die Breite und Länge und Tiefe und | 18 ELB 1932: Eph. 3,18 auf daß ihr völlig zu erfassen vermöget mit allen Heiligen, welches die Breite und Länge und Tiefe und HöheHöhe sei, |
19 ELB-BK: Eph. 3,19 und zu erkennenErkenntnisErkenntnis übersteigende Liebe des ChristusChristus , damit ihr erfüllt sein mögt zu der ganzen Fülle GottesGottes . die die | 19 ELB 1932: Eph. 3,19 und zu erkennen die die ErkenntnisErkenntnis übersteigende Liebe des ChristusChristus, auf daß ihr erfüllt sein möget zu der ganzen Fülle GottesGottes. |
20 ELB-BK: Eph. 3,20 DemKraftKraft , die in uns wirkt , aber , der über alles hinaus zu tun vermag , über die Maßen mehr , als was wir erbitten oder erdenken , nach der | 20 ELB 1932: Eph. 3,20 Dem aber, der über alles hinaus zu tun vermag, über die Maßen mehr, als was wir erbitten oder erdenken, nach der KraftKraft, die in uns wirkt, |
21 ELB-BK: Eph. 3,21 ihmHerrlichkeitHerrlichkeit in der VersammlungVersammlung in ChristusChristus JesusJesus auf alle GeschlechterGeschlechter des ZeitaltersZeitalters der ZeitalterZeitalter hin! AmenAmen .) – sei die | 21 ELB 1932: Eph. 3,21 ihm sei die HerrlichkeitHerrlichkeit in der VersammlungVersammlung in Christo Jesu, auf alle GeschlechterGeschlechter des ZeitaltersZeitalters der ZeitalterZeitalter hin! AmenAmen.) - |
Fußnoten | Fußnoten |